örneklerde

• Die Lysis ist ein häufig auftretendes Phänomen in der Biologie.
  التحلل هو ظاهرة شائعة في علم الأحياء.
• In der Medizin bezeichnet Lysis das Auflösen von Zellen oder Geweben.
  في الطب، يشير التحلل إلى حل الخلايا أو الأنسجة.
• Die Lysis eines Virus führt zur Zerstörung der infizierten Zelle.
  يؤدي تحلل الفيروس إلى تدمير الخلية المُصابة.
• Die Blutgerinnung kann durch Lysis gehemmt werden.
  يمكن تثبيط تجلط الدم عن طريق التحلل.
• Die Auswirkungen der Lysis sind in verschiedenen Bereichen der Wissenschaft von Bedeutung.
  تأثيرات التحلل مهمة في العديد من مجالات العلوم.

örnekler

• Der Weise, der Künstler gingen dahin: Sokrates den Charmides, den Autolykos, den Lysis zu lehren; ein Phidias, aus diesen schönen Geschöpfen seine Kunst zu bereichern., Es lautet: "Timoxenes grüßt den Moschion. - M . . . . s, der Dir diesen Brief überbringt, ist der Bruder des Philon, der sich bei dem Epistolographen (Geheimsekretär) Lysis befindet., Und ihr, meine Lieben, Euryphamos, Lysis und Skopas, tretet näher und näher zu mir!, Im Januar 2001 wurde die "Villa Lysis" von der Gemeinde Capri übernommen., In dieser wohldurchdachten, mit mehreren kompositorischen Ebenen spielenden Struktur ist der Lysis ein ebenbürtiges Gegenstück späterer Meisterwerke wie Menon oder Symposion., Zwei Dialoge mit Lysis und Menexenos über deren gegenseitige Zuneigung lassen am Schluß jeweils ein Stichwort aufleuchten: Vertrautheit (oikeios) und Freundschaft (philos)., Hippothales ist in Liebe (eros) zu dem schönen Lysis entbrannt; Sokrates aber zeigt ihm, daß seine Art, mit Gedichten und Hymnen um den Geliebten zu werben, wenig sinnvoll ist., Doch kann eine genaue Betrachtung gerade des Lysis und seiner angeblichen Mängel lehren, welch erstaunlichen künstlerischen Rang der junge Autor schon nach wenigen Jahren literarischen Schaffens erreicht hatte., Hält man den Ion neben andere frühe Werke Platons (etwa Laches, Charmides, Euthyphron, Lysis), so zeigt sich seine Eigenart erst in vollem Licht., Dabei wurde besonderer Wert auf die Unterscheidung zwischen RV- und RLP-induzierter Lysis und Fusion mit Liposomen unterschiedlicher Phospholipidzusammensetzung gelegt.