arabdict

nämlich

ألا وهو {وهى/وهم/هن}

Das ist nämlich mein jüngerer Bruder

هذا ألا وهو أخي الأصغر
Ich kann heute nicht kommen, ich habe nämlich einen Arzttermin

لا أستطيع الحضور اليوم، ألا وهو لدي موعد طبي
Sie ist meine beste Freundin, nämlich wir kennen uns seit der Kindheit

هي صديقتي المفضلة، ألا وهو نعرف بعضنا منذ الطفولة
Ich muss meinen Vater anrufen, er wartet nämlich auf meinen Anruf

يجب علي الاتصال بوالدي، ألا وهو ينتظر مكالمتي
Ich habe meine Pläne geändert, ich werde nämlich diesen Sommer in Deutschland bleiben

لقد غيرت خططي، ألا وهو سأبقى في ألمانيا هذا الصيف

Wir verweisen allerdings auf die Tatsache, dass eine solche Operation schon mal in die Hose ging, im Lustigen Taschenbuch "Donald vor, noch ein Tor" nämlich., In den letzten Tagen in Bangkok nämlich traf ich eine schöne Mexikanerin, die sich irgendwie in einen Job vor die Kamera eines thailändischen Werbespot-Moguls geflirtet hatte., Eines könnte man allerdings recht einfach aus dem Weg räumen, meint der Sprecher des Agrarministeriums Brandenburg, nämlich den Vorwurf, dass verseuchte Proben überhaupt aus Stegelitz stammen., Den Konflikt kennt Ramelow nämlich aus der eigenen Familie: Seine Söhne, 16 und 19 Jahre alt, spielen selbst "Counterstrike" und werten das Spiel völlig anders als Politiker, die sich über Ballerspiele echauffieren., Der Dirigent nämlich befreit Puccinis Partitur von allem fin-de-siècle-Ballast, mit dem sich die Kapellmeister das Werk seit 1901 eingerichtet haben, klopft den akustischen Stuck ab, rollt die Perserteppiche ein, reißt Samtvolants herunter., Die Ziffern sind eine Anspielung an die (gerundete) Länge der Autos, nämlich exakt 5,73 und 6,17 Meter beträgt., Wenn das Ende vor Ablauf der Kündigungsfrist vereinbart wird, geht es nämlich richtig ans Geld., Viele Berufstätige wissen nach Jahren im selben Unternehmen nämlich nicht mehr, welches ihrer Talente am Arbeitsmarkt gerade gefragt ist., Er frisst nämlich nur nachts., Lilienhähnchen treten in der Regel als Liebespaar auf, nämlich zärtlich aufeinander sitzend.

Dann nämlich, hingehört nämlich, hingehören nämlich, Dort nämlich, heteronomes nämlich, DLV-Kaderförderung nämlich, Mindest-Guthaben nämlich, künstlerisches Genie nämlich, begab sich nämlich, verhält sich nämlich

nämlich keineswegs, nämlich herausgefunden, nämlich injuriarum, nämlich konstruktionsbedingt, nämlich des Menschen Sohn, nämlich erstens, nämlich herausgestellt, nämlich 22Jahre, nämlich Managementversagen, nämlich gar nicht so ohne