örneklerde

• Viele betrachten Steuern als ein notwendiges Übel.
  يعتبر الكثيرون الضرائب شرًا لابُد منه.
• Lange Arbeitsstunden sind oft ein notwendiges Übel.
  غالبًا ما تكون ساعات العمل الطويلة شرًا لابُد منه.
• Für einige, ist der tägliche Verkehr ein notwendiges Übel.
  بالنسبة لبعض الناس، حركة المرور اليومية هي شرٌ لابُد منه.
• Die meisten Menschen betrachten Hausarbeit als ein notwendiges Übel.
  يعتبر الكثيرون الأعمال المنزلية شرًا لابُد منه.
• Manche sehen in der Bürokratie ein notwendiges Übel.
  يرى البعض في البيروقراطية شرًا لابُد منه.

örnekler

• Da sehen Leute ihre Arbeit nur als notwendiges Übel., Ein notwendiges Übel?, Finanzminister Antônio Palocci schließlich hat die Fortsetzung marktliberaler Orthodoxie, die die eigene Anhängerschaft als notwendiges Übel schlucken soll, mit Bedacht für bis zu zwei Jahre angekündigt., Wenn hierzulande über Technik diskutiert wird, macht sich ein nöliger Unterton bemerkbar; sie geht allenfalls als notwendiges Übel durch., Ihn grämt, daß Journalisten von den Geschäftsführern nur als notwendiges Übel angesehen werden., Journalisten werden nur als notwendiges Übel gesehen, Ihre Empörung darüber, von Programmierern als notwendiges Übel und nicht als Partner behandelt zu werden, machte sich in Witzen über Markennamen Luft: DOS wurde als denial of service, IBM als inadequate but marketable interpretiert., Heute werden sie eher als "Last" und "notwendiges Übel" begriffen., Kulinarisches und Erotik gehören auf vielerlei Weise zusammen, für den Genießer ebenso wie für den Asketen (der beides entweder nicht mag oder, schlimmer noch, als notwendiges Übel ansieht)., Die Zeiten, in denen die Existenz einer Armee vor allem in Westeuropa allenfalls als notwendiges Übel akzeptiert wurde, scheinen zunächst vorüber.

rightNeighbours

• notwendiges Übel betrachtet, notwendiges Übel ansah, notwendiges Übel angesehen, notwendiges Übel ansieht, notwendiges Übel hingenommen, notwendiges Übel in Kauf, notwendiges Übel akzeptiert, notwendiges Übel gesehen