arabdict

abfangen {fing ab / abfing ; abgefangen}

وَاجَهَ

Der Verteidiger konnte den Ball abfangen.

تمكن المدافع من اعتراض الكرة.
Das Polizeiteam konnte den Dieb rechtzeitig abfangen.

تمكن فريق الشرطة من اعتراض اللص في الوقت المناسب.
Der Torwart konnte den Schuss abfangen.

تمكن الحارس من اعتراض الكرة.
Der Gegner konnte unsere Strategie abfangen.

تمكن الخصم من اعتراض استراتيجيتنا.
Die Militärs konnten die feindlichen Signale abfangen.

تمكن العسكريين من اعتراض إشارات العدو.

warten, fangen, aufhalten, abhalten, auffangen, abwehren, abfangen, abbremsen, abpassen

Das italienische "SkyGuard"-System soll irakische Raketen wie die am vergangenen Samstag vor der kuweitischen Küste eingeschlagene "Silkworm" abfangen., "Die wirklich gefährlichen Bomben", sagt eine der Sekretärinnen, "können ja auch die USA mit ihren Waffen nicht abfangen"., Nach kuweitischen Angaben konnte die Luftabwehr eine irakische Rakete abfangen, die gegen den Luftwaffenstützpunkt Ali al-Salim gerichtet gewesen sei., Mit der Kundgebung morgen wolle man diejenigen abfangen, die den neuen Termin noch nicht kennen., Nach kuwaitischen Angaben konnte die Luftabwehr des Golfemirats eine irakische Rakete abfangen, die gegen den Luftwaffenstützpunkt Ali al-Salim in Al-Dschahra gerichtet war., Police Department die Demonstranten schon einige Straßenblöcke vom Kodak Theatre entfernt abfangen und dort festhalten., Zwar konnte Bielefelds Fatmir Vata einen Kopfball von Ebbe Sand gerade noch auf der Torlinie abfangen., Vor allem seinem unvergleichbaren Gespür für den richtigen Ort, wo er den langen Pass des Quarterbacks abfangen kann, haben die Oakland Raiders in der abgelaufenen Saison den überraschenden Einzug ins Finale der NFL zu verdanken., Aber wenn selbst Eckbälle so schlecht getreten werden, dass die gegnerische Deckung die Bälle mühelos abfangen kann, darf man sich über die Erfolglosigkeit nicht wundern., Die mittlerweile insgesamt etwa 540 gentechnisch veränderten Pflanzen sind von "natürlichen" Artgenossen umgeben, die Pollen abfangen sollen.

gerade noch abfangen, nicht normgerecht abfangen, Produktionsspitzen abfangen, Rakete abfangen, Flugphase abfangen, nicht mehr abfangen, Radikale abfangen, E-Mails abfangen, Stöße abfangen, Photonen abfangen

abgefangen, abfangen, abzufangen, abfängt, abfing, abfingen, abfangend, abfange, abfinget, abfingest, abfinge, abfanget, abfangest, abfingt, abfingst, abfangt, abfängst