arabdict

einzäunen

ضَمَّنَ

Der Bauer hat beschlossen, sein Feld einzäunen.

قرر الفلاح أن يضمن حقله.
Es ist wichtig, das Gebiet zur Sicherheit einzäunen.

من المهم أن نضمن المنطقة للأمان.
Er hat seine Blumen eingezäunt, um sie vor Tieren zu schützen.

لقد ضمن أزهاره لحمايتها من الحيوانات.
Wir sollten den Garten einzäunen, um die Kinder sicher zu halten.

يجب أن نضمن الحديقة للحفاظ على سلامة الأطفال.
Die Gemeinde hat das alte Haus eingezäunt, um es vor Vandalismus zu schützen.

ضمنت البلدية المنزل القديم لحمايته من التخريب.

sichern, umgeben, umfassen, verschließen, abgrenzen, eingrenzen, abstecken, einzäunen, umzäunen, vergattern

Diese Pfennige hatte der gute Mann uns zur Mahnung prägen lassen, denn er hatte im Gebet erkannt, mein Herz sey kein steiniger Acker, wenn gleich hie und da eine Heerstraße; darum wollte er es einzäunen., Land konnte man einzäunen, Getreide horten, sogar Sklaven halten., Beschneit die Kuppen der Vulkanberge, die das weite Tal einzäunen, die Hänge von Schwefelrinnen geädert., Allerdings nicht jene, die radikale Tierschützer mittlerweile als Ultima Ratio propagieren: Gebiet einzäunen, Menschen vertreiben, UN-Truppen aufstellen., Der ließ sie einzäunen, kam aber nie., Schließlich könne man ja nicht das gesamte Areal einzäunen und mit dem Schild "Betreten verboten" versehen., Am Morgen nach der Hochzeitsnacht ließ er das Grundstück mit Betonsäulen und Stacheldraht einzäunen, Überwachungskameras kontrollierten jedes fallende Blatt, Kampfhunde patroullierten, Bodyguards sorgten für authentisches Workuta-Feeling., Marx: "In Milbertshofen mussten sie dann alles wieder aufbauen, einzäunen, Stacheldraht verlegen., Jeder will das Land, den Staat, allen Besitz wegtragen und einzäunen., Sie brauchen wieder ein paar Quadratmeter, die sie für ihre Hühner einzäunen und in deren Mitte sie ihre 22Sonnenkollektoren aufstellen können.

eingezäunt, einzäunen, einzuzäunen, einzäunte, einzäunten, einzäunt, einzäunet, einzäunest, einzäuntet, einzäuntest, einzäunst, einzäune, einzäunend