arabdict

erwirtschaften

اِسْتَغَلَّ {اقتصاديا}

Sie hat durch harte Arbeit einen erheblichen Gewinn erwirtschaftet.

لقد اِسْتَغَلَّت العمل الشاق لتحقيق ربح كبير.
Das Unternehmen hat letztes Jahr einen Umsatz von über einer Million Dollar erwirtschaftet.

اِسْتَغَلَّت الشركة العام الماضي لتحقيق مبيعات تزيد عن مليون دولار.
Er versucht, mit seinem Start-up Kapital zu erwirtschaften.

هو يحاول اِسْتَغَلَّ شركة الناشئة الخاصة به لتوفير رأس المال.
Die Landwirtschaft hat trotz der Dürre gute Erträge erwirtschaftet.

اِسْتَغَلَّ الزراعة رغم الجفاف لتحقيق عوائد جيدة.
Die Stiftung hat im vergangenen Jahr erhebliche Spenden erwirtschaftet.

اِسْتَغَلَّت المؤسسة العام الماضي لجمع تبرعات كبيرة.

Man muss Eltern Gelegenheit geben, ihr Einkommen selber zu erwirtschaften., "Ich nutze Gelegenheiten", sagt Bruce Tizes und weicht damit der spannendsten Frage aus: Wie es sein kleiner Investmentfonds Galt Capital zum Teufel geschafft habe, im vergangenen Jahr 140 Prozent Plus zu erwirtschaften., Ihre Farmen erwirtschaften achtzig Prozent der landwirtschaftlichen Gesamtproduktion und mehr als die Hälfte der bitter benötigten Deviseneinnahmen Zimbabwes., In Europa dagegen, dessen Wirtschaft ähnlich vom Wetter abhängt, hinken die privaten hinterher: 300 Menschen erwirtschaften jährliche Umsätze zwischen 30 und 50 Mio. Euro., Dort lassen sich durchweg höhere Renditen erwirtschaften als in Deutschland, was die Attraktivität der Anlagen erhöht., Bis März 2004 könne die Sparte "Global" dadurch wieder einen freien Cash-Flow erwirtschaften, meinte Wallace., Bisher war Senator davon ausgegangen, 2002 einen Umsatz von 140 bis 160 Mio. Euro bei einem operativen Ergebnis zwischen elf und 13 Mio. Euro zu erwirtschaften., Der Vorteil: "Unsere GmbH kann die Mittel für ihre Arbeit selbst erwirtschaften, ohne die knappen Kassen der Universität zu belasten., Die Spanier, die 20 Prozent ihres Umsatzes im Werbegeschäft über Bertelsmann erwirtschaften, hatten für die nächsten drei Jahre aus dem Vertrag bereits Einnahmen in Höhe von 675 Mio. Dollar eingeplant., Die Geschäfte laufen ordentlich und erwirtschaften vor allen Dingen ausreichend cash.

Gewinne erwirtschaften, Gewinn erwirtschaften, Rendite erwirtschaften, Erträge erwirtschaften, ausgeglichenes Ergebnis erwirtschaften, Renditen erwirtschaften, DM erwirtschaften, Umsatz erwirtschaften, Überschüsse erwirtschaften, selbst erwirtschaften

erwirtschaftet, erwirtschaften, erwirtschaftete, erwirtschafteten, erwirtschafte, erwirtschaftende, erwirtschaftetet, erwirtschaftetest, erwirtschaftest