-
Er ist ein Hardcore-Fan von klassischer Musik.
إنه معجب قاسي بالموسيقى الكلاسيكية.
-
Das ist ein Hardcore-Workout, das viel Ausdauer erfordert.
هذا تمرين قاسي يتطلب الكثير من القدرة على التحمل.
-
Als Hardcore-Gamer verbringt er viele Stunden vor seinem Computer.
كلاعب قاسي، يقضي الكثير من الوقت أمام الكمبيوتر.
-
Er ist bekannt für seine Hardcore-Politik.
إنه معروف بسياساته القاسية.
-
Sie hat eine Hardcore-Haltung gegenüber Rauchen und trinkt keinen Alkohol.
لديها موقف صارم تجاه التدخين ولا تشرب الكحول.
-
Die Wirksamkeit von Hardcore- Pornografie bei der Erzielungeiner schnellen Desensibilisierung von Männern hat dazu geführt,dass sie von Trainingsärzten und militärischen Teams häufigeingesetzt wird, um mit schockierenden oder heiklen Situationenumzugehen.
والواقع أن فعالية الأفلام الإباحية الصريحة في إضعافالحساسية الجنسية بسرعة بين مستهلكيها أدت إلى استخدامها المتكرر فيتدريب الأطباء والفرق العسكرية على التعامل مع المواقف الصادمة أوالحساسة.
-
Die russischen Hardcore- Nationalisten von heute betrachten Putins Regime als zu weich, zu pragmatisch, zu gemäßigt – zu„schwach und unentschlossen“ wie sie es formulieren.
واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثرليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقاً لوصفهم "أكثرضعفاً وأقل حسماً".
-
Das ist härter als Hardcore.
أفلام يصعب تقبّلها .
-
Bondage, Fetisch, Gothic Hardcore. Nichts für schwache Nerven.
استغلال , ولع , انحراف قوطّي بالطبع ليس لشديدي الحساسية .
-
Hardcore Bondage, natürlich.
وبالطبع فيلم عنيف جداً .
-
Schau mal, Alan Evans ist ein hardcore Trinker, ein Alki, ein Alkoholiker, ein Fusel Goblin, ein Mann der am Ende jedes Tages entspannt indem er sich selbst mit einer köstlichen Mülltüte voll von Wodka verwöhnt.
تيرك)،(إيليوت) هنا) ولِمَ يهمني هذا ؟ - آسفة - أظنني عندما مررت بغرفة (جيه دي) ليلة أمس
-
Schau mal, Alan Evans ist ein hardcore Trinker, ein Alki, ein Alkoholiker, ein Fusel Goblin, ein Mann der am Ende jedes Tages entspannt indem er sich selbst mit einer köstlichen Mülltüte voll von Wodka verwöhnt.
(كما ترين، (آلان إيفانز رجل مفرط الشراب ،مدمن كحوليات، مفرط شراب سكّير مشروبات روحية رجلٌ يسترخي في نهاية ..كلّ يوم من أيامه
-
Du hast eine Menge Leute, und die sind ziemlich "hardcore" und sie fühlten sich dadurch angegriffen.
لديك الكثير من الناس والذين يعملون بجد وهم متضايقون نوعا ما لذلك
-
Aber das schockierende Geheimnis ist, dass die meisten "hardcore"-Leute kümmern sich nicht darum.
ولكن السر المذهل هو ان معظم الاشخاص الجادين في العمل لا يهتمون كثيرا
-
Ich sing so 'ne Art Hardcore-Campasino-Rap. Verstehen Sie? Soll ich mal 'ne kleine Kostprobe geben?
إنه من نوع الراب الريفي الحاد، أتفهم قصدي؟ أتريد الاستماع إلى عينة؟
-
Theater ist Striese-Pop und das Schwer-Schwierige; ist - poppig gesagt: light und hardcore in einem., Der 22-jährige Münchner ist der sympathische Lockvogel in einem weltumspannenden Business, von dem er selbst sagt, es sei "hardcore Image-getrieben"., "Mortal Transfer" ist bisweilen ein pornografisches Märchen, das zwischen großem Melodram und Kasperltheater schwankt: Amelie goes hardcore., "This is hardcore" ist eine Platte, die man 1998 hinreißend finden durfte., Ehrlicherweise muss man "This is hardcore" als Artrock bezeichnen, der, wiewohl zurecht oft geschmäht, nach der Flaute des Britpop eine nahezu unglaubliche Renaissance erlebte und immer noch erlebt., Die Welt, so wie wir sie kannten, ist auf "This is hardcore" ein Porno, Angebot und Nachfrage auf glamourösem Parkett., 1998 veröffentlicht Cocker, der mit Hornbrille und schockierend gestriger Kleidung aussieht wie der frühe Randy Newman (und oft auch so klingt) ein Album, das "This is hardcore" heißt und das Ende der sogenannten zivilisierten Welt einläutet., Mit 14 sei sie "hardcore" heroinabhängig gewesen, erzählt sie., Warum aber wird nun Rest-Jugoslawien geradezu zum Alptraum des Westens, zum letzten Regime der von NATO-Sprechern so genannten "hardcore communists"?, Allendeclub 20.00: 20 Jahre Allendeclub: die Megaparty mit Knorkator (industrial hardcore) und Ü-Gästen DJs Cosmic Frog & Esche (80er NDW, Pop, EBM, Ska & Funk)