örneklerde

• Die Kartei enthält alle wichtigen Informationen.
  يحتوي سِجِلّ على جميع المعلومات الهامة.
• Bitte suchen Sie die entsprechenden Daten in der Kartei.
  الرجاء بحث البيانات المقابلة في سِجِلّ.
• Wir müssen diese Informationen in der Kartei aktualisieren.
  يتعين علينا تحديث هذه المعلومات في سِجِلّ.
• Ich habe keine Zugriff auf die Kartei.
  ليس لدي صلاحية الوصول إلى سِجِلّ.
• Die Kartei wird streng vertraulich behandelt.
  يتم التعامل مع سِجِلّ بسرية تامة.

Eşanlamlılar

• Datenbank, Kartei, Zettelkasten, Zettelkatalog, Kartothek, Datenverzeichnis, Loseblattverzeichnis, Zettelkartei

örnekler

• Zudem darf der frühere Inhaber des Pleite gegangenen Unternehmens bei der Neugründung einer Firma nicht um die in der Kartei enthaltenen Kunden aktiv werben (Az: 1 U 513/00-115)., Sie kommt aus Berlin, und wenn alles gut geht, wird Ophelia vielleicht in die Kartei von Walter Simbeck aufgenommen., Die in Los Angeles beheimatete Creative Artists Agency (CAA) hat Croft in ihre Kartei aufgenommen., Wir fälschen unsere "Stasi"-Akten selber: Nach jahrelangem Tauziehen haben die USA der Bundesregierung den ersten Teil einer Kartei mit Namen von Mitarbeitern der Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR (HVA) übergeben., Die Kartei, die Kartei, die hat immer recht., Es ist davon auszugehen, daß die junge Frau mittlerweile zumindest in einer entsprechenden Berliner Kartei der "gewaltbereiten Linken" ihren Platz gefunden hat., Laut dpa möchte er durch eine Kartei in die Möglichkeit versetzt werden, diese Leute vor Demonstrationen rechtzeitig aus "dem Verkehr" zu ziehen., Spätestens zum 30. August beabsichtigt die studentische Jobvermittlung "Heinzelmännchen", Studierende, die länger als zehn Jahre in der Kartei geführt werden, von der Möglichkeit des Gelderwerbes auszuschließen., Ende 1988 enthielt diese Kartei annähernd 86.000 Namen., Daraufhin riefen die polizeilich Erfassten aus Protest dazu auf, alle Punks sollten sich zwecks Registrierung treffen, um die Kartei wegen Überfüllung unbrauchbar machen.

leftNeighbours

• Flensburger Kartei, ihrer Kartei, seiner Kartei, zentralen Kartei, Bulli Kartei, unserer Kartei, umfangreichen Kartei, elektronischen Kartei, überflüssige Kartei, zentrale Kartei

rightNeighbours

• Kartei aufgenommen, Kartei aufnehmen, Kartei registriert, Kartei eintragen, Kartei verzeichnet, Kartei umfasst, Kartei Gewalttäter, Kartei anzulegen, Kartei enthält, Kartei erfaßt

wordforms

• Kartei, Karteien