arabdict

die Verwechslung [pl. Verwechslungen]

لَبْسٌ

Es gab eine Verwechslung in der Bestellung.

كان هناك لبس في الطلب.
Die Verwechslung deiner Identität war ein unglücklicher Fehler.

كان لبس هويتك خطأً مؤسفًا.
Aufgrund der Verwechslung mussten wir die Pläne ändern.

بسبب اللبس اضطررنا لتغيير الخطط.
Die Verwechslung führte zu einer beträchtlichen Verzögerung.

أدى اللبس إلى تأخير كبير.
Ich entschuldige mich für die Verwechslung.

أعتذر عن اللبس.

أبهم ، عقّد ، ألغز ، اكتسى ، ارتدى ، تأزّر ، تسربل ، تزيّا ، إبهام ، التباس ، لغو ، إشكال ، إلغاز ، اختلاط ، تشوُّش ، بلبلة ، لبس ، اكتساء

Aber es ist mehr als nur eine "Verwechslung", wie Hennis meint., Der Porsche-Rausch entsteht recht eigentlich aus dieser Verwechslung zwischen Mensch und Maschine., Verwechslung zwischen Mensch und Maschine, Es ist die Verwechslung von Funktionsweise und Beurteilungsmaßstäben, die eine Kulturkritik im Zeichen des Ernsten oder Echten regelmäßig zur enervierenden Angelegenheit macht., So entsteht die Kopfgeburt einer durchaus drastischen Antwort: "Vielleicht ist damals eine Verwechslung im Krankenhaus passiert..., So entsteht die Kopfgeburt einer durchaus drastischen Antwort: "Vielleicht ist damals eine Verwechslung im Krankenhaus passiert, und sie haben das falsche Baby der falschen Mutter gegeben.", Es ist übrigens interessant, zu sehen, wie solcher Verwechslung nicht in Amerika, wohl aber in Europa vorgearbeitet wird, und zwar von Intellektuellen, die vor kurzem noch dem Marxismus dogmatisch anhingen., Darin, dass Stockhausen Kunst und Leben verwechselt oder eine solche Verwechslung nahe legt, liegt das eigentlich Skandalöse und Dumme seiner Äußerung., Darin, dass Stockhausen sie verwechselte oder eine solche Verwechslung nahelegte, liegt das eigentlich Skandalöse und Dumme seiner Äußerung., Daher die schläefrige Verwechslung.

einer Verwechslung, eine Verwechslung, fatale Verwechslung, folgenschweren Verwechslung, bedauerliche Verwechslung, tragischen Verwechslung, Eine Verwechslung, bedauerlichen Verwechslung, fatalen Verwechslung, unverzeihliche Verwechslung

Verwechslung handeln, Verwechslung unterlaufen, Verwechslung aufgeklärt, Verwechslung zweier, Verwechslung handelte, Verwechslung stattgefunden, Verwechslung vorliegen, Verwechslung zu Grunde