örneklerde

• Die Polizei führt eine Abtastung durch.
  الشرطة تقوم بعملية تفتيش.
• Die Abtastung am Flughafen ist notwendig für die Sicherheit.
  التفتيش في المطار ضروري للأمن.
• Er wurde bei der Abtastung am Sicherheitscheck festgenommen.
  تم اعتقاله أثناء عملية التفتيش في التفتيش الأمني.
• Ihre Tasche wird einer Abtastung unterzogen.
  سيتم تفتيش حقيبتك.
• Mit der richtigen Ausrüstung ist die Abtastung ein schneller Prozess.
  مع المعدات الصحيحة، التفتيش يكون عملية سريعة.
• Verweigert man seine Zustimmung, wird man neuerdings, wieich letzte Woche, einer außergewöhnlich sexualisierten undaufdringlichen Abtastung („pat down“) durch TSA- Beamteunterzogen.
  ولكن إذا اخترت الانسحاب فهذا يعني تعرضك، كما حدث لي شخصياًفي الأسبوع الماضي، لتفتيش ذاتي دقيق وفي غاية الوقاحة من قِبَل موظفيإدارة سلامة النقل.
• Die eingehenden Abtastungen desensibilisieren Kinder fürsexuell unangebrachte Berührungen und zerstören so diese harterkämpften Erfolge.
  ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذاالتفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشقالأنفس.
• Verstanden. Ich will, dass du und Bill eine Abtastung machst.
  تلقيت هذا، أريدك أنت
• Ich will eine Vollspektrum-Abtastung aller eingehenden Signale.
  أريد أربع فرق لتسجيل أي أشارة
• Es wird einer Abtastung standhalten, aber keiner Leibesvisitation.
  سوف لن تكشف بالمس ولكن ليس بالتفتيش الدقيق

Eşanlamlılar

• Abtasten, Abtastung

örnekler

• Für viele Musikvideo- und Werbefilmregisseure ist die Abtastung bzw. Digitalisierung ihres Filmmaterials der wichtigste Vorgang der Postproduktion., Die Methode, eine Kombination aus Magnet-Resonanz-Verfahren (MR) und einer Abtastung des Gewebes mittels mechanischer Wellen, erkennt auch tief liegende Knoten., Hinter diesem Namen verbirgt sich eine automatisierte Paketausgabe, die rund um die Uhr nach vorheriger Benachrichtigung per SMS oder E-Mail und Abtastung einer Chipkarte empfangene Pakete "ausspuckt" wie ein Geldautomat die Euroscheine., Allerdings müssten die Mitarbeiter der Abtastung explizit zustimmen., Daneben zählen auch andere Systeme, die über Bildauswertung, Abtastung der Hand oder der Netzhaut des Auges arbeiten, zu den optischen Systemen., Die operationellen Vorteile dieser Systeme resultieren zum einen aus der nahezu verzögerungsfreien Strahlschwenkung, zum anderen aus der Möglichkeit der räumlichen Abtastung des Wellenfeldes durch eine aktive mehrkanalige Empfangsantenne., Die Basis bildet hierbei die Abtastung von künstlichen Markierungen (Referenzpunkten) in möglichst großem Abstand., Geschah die Abtastung anfangs - wie bei Jacquard - noch mit Nadeln, die, wo sie auf ein Loch trafen, einen elektrischen Kontakt herstellten, so ersetzte Hollerith, um das Arbeitstempo zu erhöhen, die Nadeln bald durch Metallbürsten., Die von Temic entwickelte Sitzbelegungserkennung basiert auf einer Abtastung mittels Infrarot-Strahlen., Der Grund: Die kürzere Wellenlänge der blauen Laser ermöglicht eine feinere Abtastung der CD.

wordforms

• Abtastung, Abtastungen