örneklerde

• An der nächsten Kreuzung musst du deinen Weg umleiten.
  عليك تغيير الاتجاه في التقاطع التالي.
• Aufgrund von Bauarbeiten wurde der Verkehr umgeleitet.
  بسبب أعمال البناء، تم تغيير اتجاه حركة المرور.
• Die Polizei musste den Verkehr umleiten, um einen Unfall zu vermeiden.
  اضطرت الشرطة لتغيير اتجاه المرور لتجنب حادث.
• Wegen der Parade wurde der Bus umgeleitet.
  تم تغيير مسار الحافلة بسبب العرض.
• Aufgrund von Hochwasser mussten wir unseren Wanderweg umleiten.
  بسبب الفيضانات، اضطررنا لتغيير مسار رحلتنا المشي.

Eşanlamlılar

• verlegen, ablenken, umleiten, wegführen, divergieren, umdirigieren

örnekler

• Schon ein Code in einer Webseite oder eine E-Mail könne den Rechner des Explorer-Benutzers zu einem Gopher-Server umleiten, auf dem bösartige Codes lauern., Verteidigungsminister Peter Struck(SPD) will mit drastischen Reduzierungen von Waffensystemen und der Streichung kompletter Rüstungsvorhaben bis zum Jahr 2006 rund sechs Milliarden Euro umleiten., Allerdings ist es fraglich, ob bündnisgrüne Wähler sich umstandslos auf den Kandidaten der SPD hätten umleiten lassen oder ob sie am Ende zur PDS gewechselt hätten., Eindeichen, umleiten, zuschütten - und dann möglichst noch einen Deckel drauf., Wenn sie einen Teil der Ressourcen, die in die Personalrekrutierung fließen, in gezielte Ausbildung umleiten könntedann hätte Hotz-Firlus bereits eine Idee: "Ich würde sofort eine Privathochschule sponsern.", Zeichnet Einfallswinkel, Prismen, die Licht leiten, umleiten, Reflektoren, die Blendungen wegfiltern., Sie rief einen Haufen Ingenieure und Spezialisten, die uns sagten, sie könnten den Fluss umleiten und das Dorf retten., "In wenigen Minuten hätten die Router überall auf der Welt den Ausfall registriert und würden die betroffenen Datenpakete umleiten", versichert Feldman., Schließlich: Der größte Teil des heutigen Verkehrs läßt sich gar nicht mehr auf die Schiene umleiten; ein Bäcker kann nicht mit der Straßenbahn sein Mehl holen und auch nicht seine Brötchen ausfahren., WamS: Die Kunden, die sich in Internet-Foren negativ dazu äußern, sehen die Preiserhöhung als 25-Prozent-Schritt an und glauben, die Comdirect würde das Geld komplett in die eigene Tasche umleiten.

leftNeighbours

• Salzsee umleiten, Fernzüge umleiten, Verkehr umleiten, Flüsse umleiten, Konten umleiten, Projekte umleiten, weiträumig umleiten, Straßenbau umleiten, Osteuropa umleiten, Fluß umleiten

rightNeighbours

• umleiten lassen, umleiten können

wordforms

• umgeleitet, umzuleiten, umleiten, umleitete, umleitet, umleiteten, umleite, umleitest, umleitend, umleitetet, umleitetest