örneklerde

• Ich kann meinen Erfolg nicht mit deinem gleichsetzen.
  لا أستطيع معادلة نجاحي بنجاحك
• Wir sollten nicht Geld mit Glück gleichsetzen.
  يجب ألا نساوي المال بالسعادة
• Man kann Intelligenz nicht nur mit guten Noten gleichsetzen.
  لا يمكن معادلة الذكاء فقط بالدرجات الجيدة
• Er setzt Liebe immer mit Verantwortung gleich.
  هو يساوي الحب دائما بالمسؤولية
• Sie neigt dazu, Schönheit mit Jugend gleichzusetzen.
  تميل إلى معادلة الجمال بالشباب

Eşanlamlılar

• identifizieren, gleichsetzen, gleichstellen, zusammenwerfen

örnekler

• Nun war auch "Triumph des Willens" eine Auftragsarbeit für die NSDAP, aber man darf die eine Gewissenlosigkeit nicht mit der anderen gleichsetzen., Obwohl es sich hier um eine Bombe mit radioaktivem Material handelt, darf man sie aber keinesfalls mit einer Atombombe gleichsetzen., Er bekräftigt vor allem die nun allenthalben geäußerten Zweifel daran, dass man - wie Walser nicht müde wird zu betonen - den Autor eines Romans nicht gleichsetzen dürfe mit der Summe der von seinen Figuren geäußerten Meinungen., Man kann sie nicht "schwarz auf weiß getrost nach Hause tragen", und man kann sie auch nicht einfach mit Mehrheiten, sozialen Gruppen oder Alterskohorten gleichsetzen., Natürlich ist der Mann ein Verrückter und man darf keinesfalls die ja nicht unsympathischen Tschechen mit dieser Type gleichsetzen., Spiegel: Es ist schrecklich, was ich immer wieder selbst beobachtet und gehört habe, aber ich will natürlich nicht alle Fußball-Fans mit diesen Verbrechern und Chaoten gleichsetzen., Wie "ein Schock" mit der Zahl 48 gleichsetzen?, Aber nur aus weiter Ferne lässt sich Berlins Größe mit Berlins Scheitern gleichsetzen., Den Aufenthalt in einem Ryokan darf man nicht mit einer Übernachtung bei uns gleichsetzen, wo man oft erschöpft vom Sightseeing erst spät am Abend eintrifft und sich am nächsten Morgen früh und hastig entfernt., Doch ihre Stücke sind keine Unterrichtsstunden in Sachen Gesinnung, die "Aufklärung" zuerst mit der Beschränktheit des Publikums gleichsetzen.

leftNeighbours

• Chaoten gleichsetzen, Intoleranz gleichsetzen, Kanonen gleichsetzen, Manipulation gleichsetzen, Zynismus gleichsetzen, nicht gleichsetzen, Zigarette gleichsetzen, Nazis gleichsetzen

wordforms

• gleichgesetzt, gleichzusetzen, gleichsetzen, gleichsetzt, gleichsetzte, gleichsetze, gleichsetzten, gleichsetzend, gleichsetztest, gleichsetztet, gleichsetzest, gleichsetzet