arabdict

der Beschwerdeführer [pl. Beschwerdeführer]

مُعْتَرِضٌ

Der Beschwerdeführer hat seinen Fall dargelegt.

قدم المُعْتَرِضِ عرضًا لقضيته.
Wir müssen die Ansprüche des Beschwerdeführers sorgfältig prüfen.

يجب علينا مراجعة مطالب المُعْتَرِضِ بعناية.
Der Beschwerdeführer kann seine Ansprüche vor Gericht geltend machen.

يمكن للمُعْتَرِضِ تقديم طلباته أمام المحكمة.
Das Gericht hörte die Argumente des Beschwerdeführers.

استمعت المحكمة إلى حجج المُعْتَرِضِ.
Die Entscheidung des Gerichts war ungünstig für den Beschwerdeführer.

كانت قرارات المحكمة غير مواتية للمُعْتَرِضِ.

Für diese Lösung plädieren nun die Beschwerdeführer vor dem Bundesverfassungsgericht., Aus der Urteilsbegründung gehe hervor, daß "eine rückwirkende Regelung nur für die Beschwerdeführer eintritt, sagte der Staatsrechtler der "Berliner Zeitung"., Die Kritik der Beschwerdeführer, daß der BND mit den erweiterten Befugnissen Polizeiaufgaben übernehme, wies Staatssekretär Schapper zurück., Kürzlich dokumentierte eine Fernsehsendung, daß über die Hälfte der Wachen nicht in der Lage war, solche Beschwerden entgegenzunehmen, ohne die Beschwerdeführer einzuschüchtern., Das müßte ja vollständig im Sinn der 37 Beschwerdeführer sein., Im dem Fall wollten der Beschwerdeführer Verluste aus der Vermietung seiner Segeljacht mit anderen Einkünften verrechnen, scheiterte damit aber beim Finanzamt ebenso wie bei den Finanzgerichten., Arnim Müller, Bewohner des Lindenufers, ist einer der Beschwerdeführer., Die Argumentation der Beschwerdeführer stieß in Brüssel auf offene Ohren., Das Problem sei nun abschließend und auch für die Beschwerdeführer bindend entschieden, betonten die Richter., Weil das zu erwartende Urteil der höchsten deutschen Richter in Karlsruhe offenbar vorab in Bonner Kreisen bekanntgeworden sei, könne man nicht mehr von einem "fairen Verfahren" sprechen, begründeten die Beschwerdeführer in Lübeck ihren Rückzug.