örneklerde

• Die Willkürlichkeit der Regierung hat die Bevölkerung verärgert.
  أغضب تعسف الحكومة السكان.
• Wir müssen gegen die Willkürlichkeit im Justizsystem kämpfen.
  يجب أن نناضل ضد التعسف في النظام القضائي.
• Diese Maßnahme wird als reine Willkürlichkeit betrachtet.
  يتم اعتبار هذا التدبير على أنه تعسف صرف.
• Die Willkürlichkeit der Entscheidung hat viele überrascht.
  أعجب الكثيرون بتعسف القرار.
• Er verlor seinen Job aufgrund der Willkürlichkeit seines Vorgesetzten.
  خسر وظيفته بسبب تعسف مديره.

örnekler

• Dabei ist der Eindruck der Willkürlichkeit durchaus beabsichtigt., Nicht immer ist dies in Andria geschehen, denn auch hier gibt es viel Willkürlichkeit in der Namengebung., Fallen wird das Gebäude des Wahns und der Willkürlichkeit, fallen muß es, es ist schon gefallen, sobald du gewiß bist, daß es sich neigt; aber in dem innern, nicht bloß in dem äußern Menschen muß es sich neigen., Hier in Rom kann man das recht fühlen, wo so manche Willkürlichkeit gewütet hat, wo so mancher Unsinn durch Macht und Geld verewigt worden., Ich kann ihm diese Erlaubnis nicht als Willkürlichkeit und Notbehelf vorrücken; denn die Dichter haben ja schon vor seiner und unserer Einwilligung im Sylbenmaße bei gewöhnlichen Doppelwörtern ohne Genitiv, z. B. Berggipfel, nach Bergesgipfeln gegriffen., Widersprüche, die dadurch in sein Leben und sein Bekenntnis kamen, kümmerten ihn wenig, am wenigsten aber die Gräfin oben, die gerade um dieser seiner Freiheit und anscheinenden Willkürlichkeit willen an sein Erleuchtet- und Erwecktsein glaubte., Manchem wird dies als eine Willkürlichkeit erscheinen., Nun aber soll hier gerade die Willkürlichkeit der Entscheidungen ausgeschlossen sein!, Gewiß, dergleichen ist terroristisch; aber gerade das, die terroristische Willkürlichkeit realer Vorgänge und Ereignisse, galt es ja zu zeigen., Die Regeln sind nicht so strikt, wie sie gern nach außen dargestellt werden, beklagt etwa Alex Grebnev, Index-Stratege bei Goldman Sachs. Und auch Manfred Jaisfeld von der WGZ-Bank bemängelt eine gewisse Willkürlichkeit.