arabdict

die Vorurteile {Pl.}

أحكام مسبقة

Es ist wichtig, unsere Vorurteile gegenüber anderen Kulturen zu überwinden.

من المهم أن نتجاوز أحكامنا المسبقة تجاه الثقافات الأخرى.
Viele Leute haben Vorurteile gegenüber Dingen, die sie nicht verstehen.

كثير من الناس لديهم أحكام مسبقة تجاه الأشياء التي لا يفهمونها.
Vorurteile können oft zu Missverständnissen und Konflikten führen.

غالبًا ما يمكن أن تؤدي الأحكام المسبقة إلى سوء الفهم والنزاعات.
Die Gesellschaft muss lernen, über Vorurteile hinaus zu sehen.

يجب أن تتعلم المجتمع النظر لما وراء الأحكام المسبقة.
Der Kampf gegen Vorurteile beginnt mit Bildung und Verständnis.

يبدأ القتال ضد الأحكام المسبقة بالتعليم والتفهم.

Vorurteil, Intoleranz, Befangenheit, Einseitigkeit, Parteilichkeit, Verblendung, Voreingenommenheit, Engstirnigkeit, Unduldsamkeit, Präjudiz

Es geht nicht darum, eine Kritik Israels in irgendeiner Weise zu unterbinden, sondern darum zu verhindern, dass die antisemitischen Vorurteile, die ja in unserem Lande durchaus vorhanden sind, weiter aktiviert werden., Nachrichten : Kultur : Kino Rosa von Praunheim beteuert: "Tunten lügen nicht" Der Anfang bestätigt alle Vorurteile über Tunten - heißt das, der Regisseur ist hinterhältig oder bloß naiv?, "Es ist ganz schwer, Vorurteile wieder abzubauen", klagt er., Das gilt auch für die Vorurteile gegenüber abstrakter Kunst, die hier genüsslich breitgetreten werden., Nach den Terroranschlägen vom 11. September könne der Austausch stärker dazu beitragen, dass Vorurteile nicht in Hass umschlügen und Hass nicht in Gewalt, sagte Fischer., Vertreter von SPD, Grünen und PDS hatten Möllemann über Pfingsten vorgeworfen, er schüre Vorurteile gegen Juden., Der Organisator des durch private Spenden finanzierten Projekts, der sozialistische Stadtrat Arimatea Dantas, erklärte, sein Ziel sei die Ausmerzung der Vorurteile im Sexualbereich: "Damit die Menschen ein besseres Leben erreichen"., "In der Bevölkerung gibt es viele Vorurteile über Studenten", weiß Mike Niederstraßer, einer der Initiatoren der Kampagne., Die afrikanischen Länder haben fürchterliche Vorurteile., Über Japan gebe es in Deutschland viele Vorurteile, bedauerte Claudia Rogalla.

rassistische Vorurteile, gegenseitige Vorurteile, gängigen Vorurteile, alte Vorurteile, antisemitische Vorurteile, antijüdische Vorurteile, viele Vorurteile, gängige Vorurteile, voller Vorurteile, bestehende Vorurteile

Vorurteile abzubauen, Vorurteile abbauen, Vorurteile gegenüber, Vorurteile gegen, Vorurteile abgebaut, Vorurteile auf beiden Seiten, Vorurteile bestätigt, Vorurteile widerlegt, Vorurteile anzukämpfen, Vorurteile schüren