örneklerde
  • Ich konnte es kaum glauben, ihn leibhaftig zu sehen.
    كنت لا أستطيع تصديق أنني أراه واقعيًّا.
  • Es war aufregend, den berühmten Schauspieler leibhaftig zu treffen.
    كان لقاء الممثل الشهير واقعياً مثيراً للإثارة.
  • Leibhaftig stand sie vor mir und ich war sprachlos.
    وقفت أمامي واقعية, وأنا أصبحت بلا كلام.
  • Der leibhaftige König kam zu unserem Dorf.
    جاء الملك الواقعي إلى قريتنا.
  • Sie sah ihren Lieblingsautor leibhaftig bei einer Buchsignierung.
    رأت مؤلفها المفضل واقعيا في توقيع الكتب.
Eşanlamlılar
  • مادّيّ ، ملمُوس
Eşanlamlılar
  • selbst, wirklich, tatsächlich, direkt, selber, persönlich, konkret, real, lebendig, greifbar
örnekler
  • Der Anschluss unter dieser Nummer erscheint auch prompt leibhaftig und liefert einen kommerziellen Strip., Der Übervater, der für Hartmann ebenso wie für Talke und Langhoff verantwortlich ist, spukt sogar leibhaftig durch die "Gespenster": In einer Filmeinspielung sitzt Frank Castorf als untoter Papa Alving mit an der Familientafel., Und Botho Strauß durfte sich als der Kammerspiele leibhaftig moderner Hausgott fühlen., Wann ihn der UN-Generalsekretär einmal leibhaftig ins Gesicht strahlt, das kann der Bonner UN-Beamte Diallo nicht genau sagen., Der Zinken, das Kinn, die munteren blauen Äuglein, das schlohweiße Haar - nein, kein Geist, kein Gespenst, Wolfgang Wagner leibhaftig ist's, Sohn Winifreds und bald 83-jähriger, pumperlg'sunder Alleinherrscher über die Bayreuther Festspiele., Menschen, die man kennt und doch nicht kennt, beginnen wieder leibhaftig in Straßen zu wohnen, die man sonst ohne Blick durchlief., Seine Geburt ist ein Wunder, doch im Theater muss es sich jedes Mal leibhaftig wiederholen., Woody Allen leibhaftig, Woody Allen unlieb, unsanft, unsüß, unwarm, unlustig, aber sehr scheu - Woody Allen, der "big coup" dieses Festivals, jubelte schon vorab der "International Herald Tribune"., Bei ihm werden sonst die verborgensten psychischen Regungen in Figuren und Texten leibhaftig, zum geistig-sinnlichen Vergnügen., "Wir sind", plädiert der Reisende für die Imagination, "offenbar am ehesten irgendwo ganz da, wenn es uns erspart bleibt, außerdem leibhaftig an diesem Ort anwesend zu sein."
leftNeighbours
  • Gottheit leibhaftig, Woody Allen leibhaftig, geleuchtet leibhaftig, einmal leibhaftig, Heino leibhaftig, plötzlich leibhaftig, erstenmal leibhaftig, Nicht leibhaftig, Teufel leibhaftig
rightNeighbours
  • leibhaftig vor mir, leibhaftig anwesend, leibhaftig vor sich, leibhaftig begegnet, leibhaftig gewordene, leibhaftig gesehen, leibhaftig vor ihm, leibhaftig zugegen, leibhaftig erscheinen, leibhaftig zu Gesicht
wordforms
  • leibhaftig, leibhaftige, leibhaftigen, leibhaftiger, leibhaftiges, leibhaftigem