arabdict

tangieren {tangierte ; tangiert}

مَسَّ

Dieses Problem tangiert viele verschiedene Bereiche unseres Lebens.

هذه المشكلة تمس العديد من مجالات حياتنا المختلفة.
Diese Entscheidung könnte Ihre zukünftigen Möglichkeiten tangieren.

قد تؤثر هذه القرار على فرصك المستقبلية.
Der Skandal tangierte seine Karriere schwer.

أثر الفضيحة بشكل كبير على مسيرته المهنية.
Das Thema tangiert eine Reihe von politischen und gesellschaftlichen Fragen.

يمس هذا الموضوع مجموعة من القضايا السياسية والاجتماعية.
Die Soziale Gerechtigkeit tangiert alle Menschen in der Gesellschaft.

تمس العدالة الاجتماعية جميع الناس في المجتمع.

angehen, betreffen, berühren, beeindrucken, anfassen, streifen, heranreichen, tangieren, betasten, angrenzen

Dies Zugeständnis kann aber die Rechtsfrage nicht tangieren., Die elementare intellektuelle Energie, die auf Zersetzung des Vertrauten und Gewohnten zielt, durfte diese positive Rolle selbst nicht tangieren., Ottfried Fischers "Satire-Show" konnte kein schärferes Tempo haben als das ihres beleibten, gravitätisch daherschwankenden Moderators, aber das hätte den Geist, der überall, auch in den Dicken, wehen will, nicht tangieren müssen., Von der einstigen Großmacht ist bloß ein Großraum geblieben, dessen Grenzen vier Kraftzentren der Welt des 21. Jahrhunderts tangieren., Hier tangieren Sie Fragen, was interessiert die Öffentlichkeit., Die Menschen in Peter Stamms Prosa gleichen Sternen im All, die einander tangieren oder touchieren und dann wieder auseinander fliegen., Natürlich haben all diese Vorfälle nichts mit Anke Klöpper als Person zu tun, deshalb tangieren sie solche Dinge auch nicht groß., Das würde uns natürlich auch direkt tangieren., Was sein Paarungsverhalten jedoch nicht zu tangieren scheint., Erbittert bekämpft etwa die IG BCE jeden Reformvorschlag, der die Pharmaindustrie tangieren könnte.

kaum tangieren, nicht tangieren, direkt tangieren, negativ tangieren, nachhaltig tangieren, nur wenig tangieren

tangiert, tangieren, tangiere, tangierten, tangierte, tangierend, tangierst, tangiertest, tangiertet, tangierest, tangieret