-
Er nutzt immer Moschus in seinem Parfüm
يستخدم دائما المسك في عطره.
-
Sie liebt den Geruch von Moschus
تحب رائحة المسك.
-
Moschus ist ein sehr teurer Duftstoff
المسك رائحة غالية الثمن جدا.
-
Moschus kommt in vielen traditionellen Parfüms vor
يوجد المسك في العديد من العطور التقليدية.
-
Der Geruch von Moschus erinnert mich an meine Großmutter
رائحة المسك تذكرني بجدتي.
-
Das Siegel ist aus Moschus. Darum sollen die Frommen wetteifern.
ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون
-
dessen Siegel Moschus ist - und um dies mögen die Begehrenden wetteifern .
« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
-
dessen Siegel Moschus ist - , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen - ,
« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
-
Dessen Siegel aus Moschus ist - darum sollen die Wettkämpfer um die Wette streiten - ,
« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
-
dessen Aroma aus Moschus ist . Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren ,
« ختامه مسك » أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك « وفي ذلك فليتنافس المتنافسون » فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
-
dessen Siegel Moschus ist - und um dies mögen die Begehrenden wetteifern .
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
-
dessen Siegel Moschus ist - , und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen - ,
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
-
Dessen Siegel aus Moschus ist - darum sollen die Wettkämpfer um die Wette streiten - ,
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
-
dessen Aroma aus Moschus ist . Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren ,
إن أهل الصدق والطاعة لفي الجنة يتنعمون ، على الأسرَّة ينظرون إلى ربهم ، وإلى ما أعدَّ لهم من خيرات ، ترى في وجوههم بهجة النعيم ، يُسْقَون من خمر صافية محكم إناؤها ، آخره رائحة مسك ، وفي ذلك النعيم المقيم فليتسابق المتسابقون . وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ " تسنيم " ، عين أعدت ؛ ليشرب منها المقربون ، ويتلذذوا بها .
-
Wieso behalten Moschusratten den Moschus? Mut!
مالذي يجعل الفأر يحرس أبناؤه ؟ ! الشجاعة
-
Aller Reichtum, alle Schätze der Welt, Perlen, Gold Lapislazuli, Spezereien und kostbare Stoffe, Moschus und Ambra, Amphoren und Marmor, kostbare Hölzer und Papyros wurden angelandet im Hafen von Ephesus, gehandelt und verkauft., Das ist viel feiner als Eßbukett und Moschus und wer weiß was sonst noch., Das Fleisch, obwohl stark nach Moschus riechend, wird von den Negern gegessen, und auch die Eier des Krokodils, die ungefähr die Größe eines Gänseeis haben, gelten bei ihnen als Leckerbissen., Sein dünnes braunes Haar war glatt gekämmt, er stand in einer Wolke von Moschus, stammelte ein paar Verse und überreichte Olga, am ganzen Leibe zitternd, ein kleines Packet, das er zögernd aus seiner Brust zog., Diese mit Moschus betropfte Blume, das anmutigste Sinnbild im christlichen Kultus, stellte die reine Tugendblüte dar, von deren Duft die Kirche erfüllt sein sollte, doch in den Händen Borgias konnte sie nur als das Symbol heidnischer Lüste erscheinen., Schon der Theaterduft, ein Gemisch von Moschus, Gas und dem Pappgeruch der Decorationen, stieg ihm zu Kopf., Auf der sonnigen sandigen Straße zwischen den Wiesen interessierten uns die Sandläufer, die sprangen und flogen und nach Moschus dufteten und mattgrün schimmerten., Statt des üblen Geruchs der Affen duftet dieser im Gegenteil nach Zimt und Moschus, und parfümiert das ganze Zimmer wie ein Räucherkerzchen, gleich dem neulich erwähnten Ritter., Denn sie freuten sich auf die leckere Mahlzeit, und in der Tat ward während der Nacht der ganze Vorrat von dem stark nach Moschus duftenden Fleische mit großem Genuß von den afrikanischen Gourmands verzehrt., "Nun schrieb er einen Brief auf seid'nem Stoff, Der ganz von Moschus, Wein und Ambra troff.