örneklerde

• Es hat eine politische Umwälzung in dem Land gegeben.
  حدث تداول سياسي في البلاد.
• Die industrielle Umwälzung hatte einen großen Einfluss.
  كان للثورة الصناعية تأثير كبير.
• Die technologische Umwälzung hat die Welt verändert.
  غيرت الثورة التكنولوجية العالم.
• Wir erleben gerade eine kulturelle Umwälzung.
  نحن نعيش حاليًا ثورة ثقافية.
• Die wirtschaftliche Umwälzung verändert das Finanzsystem.
  تغير الثورة الاقتصادية النظام المالي.

Eşanlamlılar

• Revolution, Umbruch, Umschwung, Umsturz, Staatsstreich, Umwälzung, Subversion

örnekler

• Als die Umwälzung der Biologie nur in den Köpfen der Theoretiker stattfand, konnte man alles noch als Grille der physikochemischen Forschung abtun., Die langsamere Umwälzung des Überbaus, wenn es sie gibt, entbindet den Intellektuellen nicht von der Verantwortung., Wer hätte denn vor zehn Jahren gedacht, ruft Huber, welche Umwälzung im Bankgewerbe sich ereignen würde?, Die PC-Hersteller sind nach Gens' Auffassung am schlechtesten auf die Umwälzung vorbereitet., Zwei Unterschiede gibt es jedoch zu den anderen technischen Revolutionen der vergangenen Jahrzehnte: Bei dieser Umwälzung hat nicht Amerika die Nase vorn, sondern Europa., Pumpstationen drücken Wasser hinein und heraus und sorgen so für eine gewisse Umwälzung: genügend Sauerstoff für Leben in den Wellen., Nun wäre es aber das Ende der Geistesgeschichte, wenn aus solcher Umwälzung nicht auch eine neue "Denkschule" erwüchse - die sich hoffentlich nicht durchsetzen wird, deren Stachel aber nützlich ist., Die marktwirtschaftliche Umwälzung ist New Labours Antwort auf drei Jahrzehnte gescheiterter Reformen und stecken gebliebener Experimente linker und rechter Erziehungspolitik., Und ausgerechnet die sozialen Träger dieser Umwälzung - wenn's beliebt: die Kunden des Hochschulsystems - sind ahnungslos., Ernst Bloch schrieb deshalb: Der Apokalyptiker Jesus "erwartet eine Umwälzung, die ohnehin keinen Stein auf dem anderen läßt, und erwartet sie im nächsten Augenblick, von der Natur, von der Überwaffe einer kosmischen Katastrophe.

leftNeighbours

• revolutionären Umwälzung, revolutionäre Umwälzung, gesellschaftliche Umwälzung, politische Umwälzung, soziale Umwälzung, tiefgreifende Umwälzung, gesellschaftlichen Umwälzung, große Umwälzung, hochtechnologischen Umwälzung, antifaschistisch-demokratischen Umwälzung

rightNeighbours

• Umwälzung herbeigeführt, Umwälzung Italiens, Umwälzung vollzog, Umwälzung in Osteuropa

wordforms

• Umwälzungen, Umwälzung