örneklerde
  • Es ist unumgänglich, dass wir uns diesem Problem stellen müssen.
    لا مفر منه، يجب أن نواجه هذه المشكلة.
  • Die Wahrheit ist manchmal schmerzhaft, aber es ist unumgänglich, sie zu akzeptieren.
    الحقيقة أحيانا مؤلمة، لكن لا مفر من قبولها.
  • Eine Reform des Systems ist unumgänglich.
    إصلاح النظام لا مفر منه.
  • Es ist unumgänglich, bei diesem Wetter einen Regenschirm mitzunehmen.
    لا مفر منه، يجب أن تقوم بأخذ مظلة في هذا الطقس.
  • Unabhängig von den Konsequenzen, ist es unumgänglich, die richtige Entscheidung zu treffen.
    بغض النظر عن العواقب، لا مفر من اتخاذ القرار الصحيح.
Eşanlamlılar
  • unausweichlich, essentiell
Eşanlamlılar
  • nötig, notwendig, erforderlich, unvermeidlich, unausweichlich, unumgänglich, unentbehrlich, unvermeidbar, unabwendbar, unabänderlich
örnekler
  • Da Lorant in der Vergangenheit bereits mehrfach vom Sportgericht wegen unsportlicher Verhaltensweisen verurteilt worden war, sei die Verhängung eines Innenraum-Verbots laut DFB "unumgänglich" gewesen., Wenn die Bundeswehr diese Aufgaben erfüllen können soll, ist nach Einschätzung Schäubles und Schmidts eine Erhöhung des Verteidigungsetats über den bis 2006 vorgesehenen jährlichen Plafonds von 24,4 Milliardenn Euro hinaus unumgänglich., Ein grundsätzliches Bekenntnis zu Analysis und Linearer Algebra ist also unumgänglich, die Entscheidung zwischen angewandter und klassischer Informatik hingegen eher eine Frage der persönlichen Neigung., Für Jäggi, der Ende nächster Woche den Gläubigerbanken, dem Land Rheinland-Pfalz und der Stadt Kaiserslautern sein Sanierungskonzept vorstellen will, ist der Verkauf des vereinseigenen Fritz-Walter-Stadions zur Rettung unumgänglich., Dies sei unumgänglich. werden, wenn die Gefahr einer Straftat bestehe. verstärkten Einsatz von DNS-Tests gefordert. vernachlässigt" und die Hände in den Schoss gelegt zu haben., Dies sei unumgänglich, wenn zu befürchten sei, dass sich die Anklage nachteilig auf die Dienstausübung auswirke., Detlef Zimmermann, Chef von BAT (HB, Lord, Lucky Strike), hält Preiserhöhungen zum Januar 2003 ebenfalls für unumgänglich., Dazu machte Schüssel klar, dass eine Anhebung des faktischen Pensionsantrittsalters auf 65 Jahre (für Männer) bzw. 60 Jahre (für Frauen) unumgänglich sei; die Höhe der Renten wiederum wird auf Basis neuer Berechnungen im Umlageverfahren gesenkt werden., Da dies bestimmt nicht Kürzungen im Rüstungs- und Militärbereich betreffe, seien weitere drastische Einsparungen im Sozialbereich unumgänglich., Im Wahne, Simeon habe sie verraten, durch ihn sei dies Blatt dem Pristaff zugesteckt worden, vergaß sie das alte Verbrechersystem, nie mehr reden, als unumgänglich notwendig ist und, wenn es sein kann, nur mit Ja und Nein zu antworten.
leftNeighbours
  • Operation unumgänglich, sei unumgänglich, Reformen unumgänglich, deshalb unumgänglich, Einschnitte unumgänglich, Dormargen unumgänglich, Günthörs unumgänglich, daher unumgänglich, Sanierung unumgänglich, Lohnspreizung unumgänglich
rightNeighbours
  • unumgänglich nothwendig, unumgänglich nötig, unumgänglich notwendig, unumgänglich geworden, unumgänglich gewesen, unumgänglich nöthig, unumgänglich notwendigen, unumgänglich bezeichnet, unumgänglich Notwendige, unumgänglich notwendige
wordforms
  • unumgänglich, unumgängliche, unumgänglichen, unumgänglicher, unumgängliches, unumgänglichem, unumgänglicheres