örneklerde

• Die Spannungen zwischen den beiden Ländern sind spürbar und ein Konflikt steht kurz bevor.
  التوتر بين البلدين يمكن الشعور به والحرب على وشك الحدوث.
• Das Unternehmen steht vor einer großen Veränderung, es liegt in der Luft.
  الشركة على أعتاب تغيير كبير، الأمر يرقد على سطح الجو.
• Ein großer Sturm braut sich zusammen, man kann es im Wind spüren, es liegt in der Luft.
  عاصفة كبيرة على وشك الحدوث، يمكن شعورها في الرياح، هي في الهواء.
• Man hat das Gefühl, dass eine Überraschung kurz bevorsteht, es liegt einfach in der Luft.
  يبدو أن هناك مفاجأة على وشك الحدوث، هي في الهواء.
• Die Vorfreude auf das kommende Festival ist überall spürbar, es liegt in der Luft.
  الحماس للمهرجان القادم يمكن الشعور به في كل مكان، على وشك الحدوث.
• Ich vermute mal, das Veränderungen in der Luft liegen.
  أعتقد أنّ التغيير حتمي

örnekler

• Es muss in dieser Stadt etwas in der Luft liegen, was den Bewohner dazu zwingt, sich dermaßen von innen heraus zu zerstören., Sie haben wohl schon davon gehört, daß die riesigsten Zuckerindustriepläne in der Luft liegen., Trotzdem ist auch er der Ansicht, daß hier große Dinge in der Luft liegen, und jeder, der irgendwelches Streben in sich fühle, müsse sich solchen Bewegungen unbedingt anschließen., Wenn der Kommandant desselben solche Streifpatrouillen so weit entsendet, muß irgend etwas Unerfreuliches in der Luft liegen., Wie Tücher sehen sie aus, die still und weiß in der Luft liegen., Nicht nur die Texte, auch einige der Melodien klingen so, als ob sie schon seit Ewigkeiten in der Luft liegen., Doch schon vor neun Tagen beim ISTAF-Sportfest in Berlin hatte da jemand so eine Ahnung, dass in diesem Jahr noch etwas Besonderes in der Luft liegen könnte., Die dürften gegen die körperlich unterlegenen Asiaten in erster Linie in der Luft liegen., Wenn ein Verteidigungsminister, dessen Kassen chronisch leer sind, zu einem Rüstungsunternehmen kommt, müsste eigentlich Spannung in der Luft liegen., Die wuchtigen Brocken, die an Meteoriten im freien Fall erinnern und als feste Größe oder in zwei Teile aufgebrochen in der Luft liegen, wurden nämlich erst nachträglich auf Fotografien aufgemalt.