-
Tu das bitte nicht meinetwegen.
لا تفعل ذلك من أجلي من فضلك.
-
Er hat seinen Job meinetwegen aufgegeben.
تخلى عن وظيفته من أجلي.
-
Du musst nicht meinetwegen bleiben.
ليس عليك البقاء من أجلي.
-
Sie hat den Preis meinetwegen gesenkt.
خفضت السعر من أجلي.
-
Sorge dich nicht meinetwegen.
لا تقلق من أجلي.
-
Also Haman behandle meinetwegen die Erde mit Feuer und lasse für mich einen Turm errichten ! Vielleicht schaue ich dann auf Musas Gott , und ich halte ihn zweifelsohne für einen von den Lügnern . "
« وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين » فاطبخ لي الآجر « فاجعل لي صرحا » قصرا عاليا « لعلى أطلع إلى إله موسى » أنظر إليه وأقف عليه « وإني لأظنه من الكاذبين » في ادعائه إلها آخر وأنه رسوله .
-
Also Haman behandle meinetwegen die Erde mit Feuer und lasse für mich einen Turm errichten ! Vielleicht schaue ich dann auf Musas Gott , und ich halte ihn zweifelsohne für einen von den Lügnern . "
وقال فرعون لأشراف قومه : يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري يستحق العبادة ، فأشْعِل لي -يا هامان- على الطين نارًا ، حتى يشتد ، وابْنِ لي بناء عاليًا ؛ لعلي أنظر إلى معبود موسى الذي يعبده ويدعو إلى عبادته ، وإني لأظنه فيما يقول من الكاذبين .
-
Scarlett, es ist lieb, dass du dich meinetwegen um Ashley sorgst.
هذا لطف منك يا سكارليت أن تقلقي على آشلي بهذا الشكل من أجلي
-
Stehen Sie alle meinetwegen? - Sie? Oh, Mr. Kane...
-هل انتم تنتظروني؟ -انت؟اووه سيد كين
-
Prüfen Sie sie, lernen Sie sie meinetwegen auswendig!
،بموجب ذلك أهبك إياهم تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك
-
Er bleibt nicht meinetwegen.
لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً
-
- Ich möchte mich verabschieden. - Meinetwegen.
أولا أريد أن أقبلك قبلة الوداع- حسنا-
-
Sie werden meinetwegen kommen.
سيأتون من اجلى
-
Ich wollte nicht, dass er sich meinetwegen scheiden lässt.
لاننى لم اتحمل ان اكون السبب فى الطلاق.
-
Es war nicht deinetwegen, sondern meinetwegen.
لم تغادر بسببك. أنما غادرت بسببى
-
Aber was würde damit anders bewiesen sein, als daß der Hafenbau ein paar Monate oder Jahre länger dauert und ein paar Hunderttausende, meinetwegen ein paar Millionen mehr kostet?, Ich weiß nur, daß wir ganz arm sind und daß du meinetwegen deinen Grafen immer heiraten kannst., Gut! Es war ein Kampf - ein mit sehr ungleichen Waffen geführter, verzweifelter Kampf - meinetwegen!, Meinetwegen, meinetwegen!, "Was ich sagen wollte - schlagen Sie lieber in der Angelegenheit mit der Schulten einen milderen Ton an, oder lassen Sie sie meinetwegen einsperren., "Mische dich nicht in die Unterhaltung zwischen dem gnädigen Herrn und mir", sagte die Alte unwillig, "du kannst meinetwegen den Garloff heiraten; mir paßt er schon lange nicht mehr., meinetwegen möchte er heute noch leben!, Sie könnten mit Ihrer Suade und dialektischen Gewandtheit einen Engel zur Verurteilung bringen, geschweige einen armen sündigen Menschen, der meinetwegen Vadder Deep sein mag., Ich habe nur sagen wollen, daß Sie unrecht tun, wenn Sie sich vor dem böswilligen Geschwätz der Menschen, vor dem Unwillen, meinetwegen Zorn Ihres Vaters mehr fürchten, als vor dieser Heirat., "Sie könnten mir ein Glas Grog machen lassen, Vadder Deep", sagte Herr Zinker; "Rotspon tut's heute morgen nicht; von Kognak, Vadder Deep, halb und halb! So, meine Herren, nun können wir meinetwegen anfangen."