arabdict

der Vagabund

مُتَشَرِّدٌ

Er lebt als Vagabund in den Straßen.

يعيش كمتشرد في الشوارع.
Der Vagabund erzählte seine traurige Geschichte.

أخبر المتشرد قصته الحزينة.
Niemand kümmert sich um den alten Vagabund.

لا أحد يهتم بالمتشرد العجوز.
Sie hat einen Vagabund aufgenommen und ihm geholfen.

استقبلت متشردًا وساعدته.
Viele Vagabunden erhalten Hilfe von Wohltätigkeitsorganisationen.

يحصل الكثير من المتشردين على مساعدة من المنظمات الخيرية.

Landstreicher, Fahrender, Clochard, Herumtreiber (neg.)

مُتشتّت ، مُتبدّد ، مُتصدّع

Bettler, Penner, Taugenichts, Stromer, Landstreicher, Tramp, Stadtstreicher, Vagabund, Schnorrer, Rowdy

Ein Vagabund der Ideen und der Lebensräume., "Wenn der wilde Vagabund sich ein Menschenalter hindurch nie um seinen erlauchten Verwandten bekümmert hat und stolz für sich hinlebte, bis jetzt, gerade jetzt, wo er ihn fein profitieren kann, ah, da gibt es kein ius fraternum mehr., So um Allerheiligen herum war ein junger, schlankgewachsener Vagabund zu uns gekommen., 's ist ein unnützer Vagabund, mein armer Afrikaner, schon in seiner frühsten Jugend taugte er wenig, und von der Schule ist er sehr bald fortgelaufen., Jane Warwolf schüttelte betrübt den Kopf: "Er ist kein Vagabund mehr, Hennig., "Das bin ich gar nicht", schnarrte mir aber der chemische Vagabund und Abenteurer zu. "Komm nach Hause, junger Mensch!, " schrie der Toni; und der alte Vagabund war gleich aufgelegt, alle ehemaligen Dienstherren miteinander zu ärgern., Ich wollte, ich hätte sitzen und schwitzen müssen wie die andern armen Jungen, denen ich damals die Exerzitien machte und die dafür jetzt gemachte Leute sind, während ich nicht viel Besseres bin wie ein Vagabund., - Dein Vater ist ein Stück Vagabund, ein Abgewirtschafteter, der sich mit Weib und drei Kindern auf der Straße herumtreibt, bis er einen Ort gefunden hat, wo er sich und die Seinen vollends zugrunde richtet...", Bin kein Vagabund, sondern der neue Glunggenbauer.