örneklerde

• Wir leben im Zeitalter des Terrorismus.
  نحن نعيش في عصر الإرهاب.
• Das Zeitalter des Terrorismus hat viele Unschuldige getötet.
  عصر الإرهاب قتل الكثير من الأبرياء.
• Die Politik hat sich im Zeitalter des Terrorismus verändert.
  تغيرت السياسة في عصر الإرهاب.
• Im Zeitalter des Terrorismus haben sich Maßnahmen zur Sicherheit erhöht.
  في عصر الإرهاب، زادت تدابير الأمن.
• Das Zeitalter des Terrorismus hat Angst und Unsicherheit in der Bevölkerung verbreitet.
  لقد نشر عصر الإرهاب الخوف والقلق في الجمهور.
• Man kann über den Einsatz von Gewalt als Mittel der Politik auch im Zeitalter des Terrorismus durchaus unterschiedlicher Meinung sein.
  أن هناك وجهاتِ نظرٍ سياسيةً مختلفة حول اللجوء إلى العنف في عصر الإرهاب.
• In einigen Jahren werden Historiker die ersten Jahre deseinundzwanzigsten Jahrhunderts wahrscheinlich als „ Zeitalter des Terrorismus“ bezeichnen.
  وأظن أن المؤرخين بعد أعوام من الآن قد يطلقون على السنواتالأولى من القرن الواحد والعشرين "عصر الإرهاب".
• Da eine im Wesentlichen passive Haltung eingenommen wird,könnte dieser Ansatz das Zeitalter des Terrorismus lediglichunnötig verlängern.
  والحقيقة أن تبني هذا التوجه الذي يقوم على موقف سلبي منالإرهاب لن يؤدي إلا إلى إطالة عمر الإرهاب بلا ضرورة.
• Die schreckliche Wahrheit ist, dass sich das Zeitalter des Terrorismus höchstwahrscheinlich verlängert, wenn es nicht gelingt,die Grundursachen des Terrorismus zu beseitigen, wobei unklar ist,ob sie wirklich beseitigt werden können.
  والحقيقة المرعبة هنا هي أن الفشل في استئصال الأسباب الجذريةللإرهاب من شأنه أن يؤدي على نحو شبه مؤكد إلى إطالة عصر الإرهاب،وأنه ليس من الواضح ما إذا كان من الممكن استئصال الإرهاببالفعل.
• In diesem Zeitalter des Terrorismus müssen Doktrinen wieder freie Handel neu definiert werden, damit sie nebenkonventionelleren Gütern wie Fernsehern und Autos auch dasallgemeine Interesse an „ Gütern“ wie Sicherheiteinschließen.
  في عصر الإرهاب هذا، أصبح من الضروري أن نعيد تعريف مبادئ مثلالتجارة الحرة بحيث تتضمن المصلحة العامة فيما يتصل بقضايا مثلالسلامة العامة، علاوة على السلع المعتادة مثل أجهزة التلفازوالسيارات.