arabdict

die Wiederaufbauarbeiten {Pl.}

أعمال إعادة الإعمار

Die Wiederaufbauarbeiten nach dem Erdbeben dauern an.

ما زالت أعمال إعادة الإعمار بعد الزلزال مستمرة.
Die Regierung hat umfangreiche Wiederaufbauarbeiten in den vom Krieg betroffenen Gebieten geplant.

تخطط الحكومة لأعمال إعادة إعمار واسعة النطاق في المناطق المتضررة من الحرب.
Die Wiederaufbauarbeiten in der vom Tsunami getroffenen Stadt haben begonnen.

بدأت أعمال إعادة الإعمار في المدينة التي تأثرت بالتسونامي.
Viele Freiwillige beteiligen sich an den Wiederaufbauarbeiten des zerstörten Dorfes.

الكثير من المتطوعين يشاركون في أعمال إعادة الإعمار للقرية المدمرة.
Die Wiederaufbauarbeiten nach dem Hurrikan sind eine riesige Aufgabe.

أعمال إعادة الإعمار بعد الإعصار هي مهمة ضخمة.

Gegenstand sind Wiederaufbauarbeiten in Irak und Afghanistan, die aber in den Verträgen noch nicht konkret definiert sind., Doch schon beginnen die Wiederaufbauarbeiten., Die Wiederaufbauarbeiten würden dabei vor allem die Wirtschaft in den neuen Bundesländern stützen, heißt es in einer am Mittwoch in Bonn veröffentlichten Postbank-Studie., Rebellen hätten im Keller der Schule von Stary Atschchoj im Frühjahr 1996 etwa 150 russische Soldaten und Arbeitern gefangen gehalten, die an Wiederaufbauarbeiten in Grosny beteiligt waren., Dabei werden die Wiederaufbauarbeiten das Geschäftsleben zunächst noch weiter lähmen., Anfang 2001 übernahm Lunardis Firma "Rocksoil" überraschend den Auftrag für die Wiederaufbauarbeiten des ausgebrannten Montblanc-Tunnels zwischen Italien und Frankreich., Ground Zero, die monumentale Trümmerlandschaft des ehemaligen World Trade Centers, wird schon im Juni so weit geräumt sein, dass mit den Wiederaufbauarbeiten begonnen werden kann., "Es gibt tatsächlich eine gewisse Verspätung bei den Wiederaufbauarbeiten", sagt der Bürgermeister Giuseppe Canforo., Es sei die Forstpolizei selbst gewesen, munkeln die Leute, oder die Mafia, die auf diese Weise ihre Beteiligung an den Wiederaufbauarbeiten erzwingen wollte., "Es ist eigentlich pervers, dass die Aktien der Branchen steigen, die von den Wiederaufbauarbeiten in den USA profitieren könnten", so der Kommentar eines Händler.