örneklerde

• Dieses Kulturerhalt-Programm zielt auf die Bewahrung unserer lokalen Traditionen ab.
  يهدف هذا البرنامج للحفاظ على التراث الثقافي إلى المحافظة على تقاليدنا المحلية.
• Die Regierung hat ein umfassendes Kulturerhalt-Programm entwickelt.
  قامت الحكومة بتطوير برنامج شامل للحفاظ على التراث الثقافي.
• Das Museum startet ein Kulturerhalt-Programm, um alte Kunstwerke zu restaurieren.
  اطلق المتحف برنامجاً للحفاظ على التراث الثقافي لترميم الأعمال الفنية القديمة.
• Dieses Kulturerhalt-Programm ist eine Initiative zur Rettung unserer kulturellen Identität.
  هذا البرنامج للحفاظ على التراث الثقافي هو مبادرة لإنقاذ هويتنا الثقافية.
• Die Unterstützung dieses Kulturerhalt-Programms durch Spenden ist sehr wichtig.
  دعم هذا البرنامج للحفاظ على التراث الثقافي من خلال التبرعات مهم جداً.
• Das Kulturerhalt-Programm des Auswärtigen Amts
  برنامج وزارة الخارجية الألمانية للحفاظ على التراث الثقافي
• Seit 1981 unterstützt die Bundesrepublik Deutschland im Rahmen des Kulturerhalt-Programms des Auswärtigen Amts die Bewahrung kulturellen Erbes in aller Welt.
  تدعم جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ عام 1981 في إطار برنامج وزارة الخارجية الحفاظ على التراث الثقافي في كافة أرجاء العالم.
• Zuwendungen aus dem Kulturerhalt-Programm sind nachrangig zu beantragen. Neben Eigenmitteln sind zunächst alle anderen Möglichkeiten einer Finanzierung durch Dritte (z.B. durch Sponsoren) auszuschöpfen. Die Gesamtfinanzierung muss gesichert sein.
  المخصصات من برنامج الحفاظ على التراث الثقافي لا يمكن أن تمثل التمويل الرئيس، حيث يجب أولاً استغلال جميع إمكانات التمويل الذاتي أو التمويل عن طريق آخرين (على سبيل المثال المتبرعين)، كما يجب ضمان توفير التمويل بأكمله.
• Gefördert werden kleine, inhaltlich und zeitlich überschaubare Projekte. Das relativ geringe Gesamtbudget des Kulturerhalt-Programm soll weltweit und nicht in wenigen Ländern konzentriert eingesetzt werden.
  يتم دعم مشروعات صغيرة ذات محتوى وخطة زمنية محددة وواضحة، حيث يجب أن يتم استخدام الميزانية المحدودة نسبياً لبرنامج الحفاظ على التراث الثقافي في كافة أرجاء العالم وعدم تركيزها فقط في عدد قليل من الدول.