örneklerde
  • Der Lektor überprüft immer das Manuskript vor der Veröffentlichung
    المُحَاضِرٌ يُراجِع النص دائِمًا قبل النشر.
  • Ein guter Lektor erkennt immer Schreibfehler und inhaltliche Widersprüche
    الخبير المُحَاضِرٌ دائِمًا يُقدر على كشف الأخطاء الإملائية والتناقضات في المحتوى.
  • Der Lektor hat meine Bachelorarbeit korrigiert
    قام المُحَاضِر بتصحيح رسالة البكالوريوس الخاصة بي.
  • Ein Lektor ist für die Qualitätssicherung eines Textes verantwortlich
    المُحَاضِر مسؤول عن ضمان جودة النص.
  • Als Lektor muss man ein gutes Auge für Details haben
    كمُحَاضِر، يجب أن تكون لديك فُطنة جيدة للتفاصيل.
Eşanlamlılar
  • Sprecher, Trainer, Professor, Lehrer, Redner, Referent, Erzieher, Hochschullehrer, Magister, Dozent
örnekler
  • Klaus Wagenbach war Lektor bei S. Fischer, als er 1964 wegen seiner zu linken Ansichten gefeuert wurde., Einem jungen Lektor aus meinem Verlag, Christopher Warwick, gab sie lange Interviews, die er als Buch veröffentlichte., Der Lektor des Luchterhand Verlags hat nämlich zahlreiche Gespräche zwischen ihm und dem berühmten Schriftsteller aufgeschrieben (20 Uhr, Voranmeldung unter 29 161 326), Morten Ejrnaes, Flüchtlingsexperte und Lektor an der Universität Ålborg, befürchtet mit der reduzierten Sozialbeihilfe das Entstehen "einer neuen Unterklasse"., Immer mehr wird der Lektor auch zum Produktmanager., Der Lektor kommt in Jeans, die Pressechefin trägt Lederjacke, der Dichter duzt sein Publikum, und vor allem: Die Kids sind da, die sonst zum HipHop gehen., Auch für Überraschungen ist gesorgt: Plötzlich lebt der eben verblichene Lektor ("klingt wie ein Hundename") Schwab, und bei Wiederholungen steht ein zart kokettes "Achtung!, Klein: Ja. Es erfüllt mich mit Genugtuung, dass ein Lektor, der mich vor zehn Jahren abgelehnt hat, heute versucht, mich mit astronomisch hohen Summen von meinem jetzigen Verleger abzuwerben., Autodidakt, der Jahre vor dem Abitur die Schule verließ und Buchhändler lernte und dann acht langte Jahre bei Bertelsmann Lektor war, ist er niemandes Schüler und gehört keiner Schule, Gruppe oder Doktrin., Sprache der Straße, schrill, ungehobelt, von keinem Lektor literarisch gelenkt - kultverdächtig, falls Harald Schmidt den Kerl mal in die Finger bekommt.
leftNeighbours
  • als Lektor, freier Lektor, Jandls Lektor, Petersenn Lektor, guter Lektor, Fleissners Lektor, Christian Döring Lektor, wohlmeinender Lektor, beherzter Lektor, zuständiger Lektor
rightNeighbours
  • Lektor Haga, Lektor Martin Hielscher, Lektor Augusti, Lektor Rainer Zitelmann, Lektor Fritz Arnold, Lektor Bernd Jentzsch, Lektor Jost G. Blum, Lektor an der Universität, Lektor Übersetzer, Lektor Christian Döring
wordforms
  • Lektor, Lektoren, Lektors, Lektores