örneklerde

• Der ehemalige EU-Ratsvorsitzende besucht nächste Woche Berlin.
  الرئيس السابق لمجلس الاتحاد الأوروبي يزور برلين الأسبوع المقبل.
• Der aktuelle EU-Ratsvorsitzende arbeitet derzeit an der Bildung eines neuen Teams.
  يعكف رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي حاليًا على تشكيل فريق جديد.
• Der EU-Ratsvorsitzende besuchte kürzlich ein Flüchtlingslager in Jordanien.
  زار رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخراً مخيم اللاجئين في الأردن.
• Der neue EU-Ratsvorsitzende wurde einstimmig gewählt.
  تم تعيين رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي الجديد بالإجماع.
• Der EU-Ratsvorsitzende äußerte seine Besorgnis über die Situation in Syrien.
  أعرب رئيس مجلس الاتحاد الأوروبي عن قلقه بشأن الوضع في سوريا.

örnekler

• Es sei das erste Mal, dass ein EU-Ratsvorsitzender an einer solchen Konferenz teilnehme, und er hoffe, dort auch Arafat zu begegnen., Der spanische Ministerpräsident Jose Maria Aznar nimmt als EU-Ratsvorsitzender an der Beiruter Konferenz teil, wie die Regierung in Madrid mitteilte., Über die Osterfeiertage gab es erneut große Aufregung, weil der griechische Ministerpräsident und der derzeitige EU-Ratsvorsitzender Kostas Simitis sich erstmals mit Vertretern türkisch-zyprischer Parteien getroffen hat., Dabei handelt es sich um die Nachbarländer des Iraks, die ständigen Mitglieder des Uno-Sicherheitsrates, Deutschland als Präsident des Sicherheitsrates, Griechenland als amtierender EU-Ratsvorsitzender und weitere in Genf vertretene Länder., Nach Treffen in Paris und Madrid hat Dänemark als derzeitiger EU-Ratsvorsitzender nun einen unterschriftsreifen Text vorgelegt., Martti Ahtisaari finnischer Staatspräsident und EU-Ratsvorsitzender, zur Sicherheitslage im Kosovo, Man spricht von Antiterrorkampf, und auch der spanische EU-Ratsvorsitzender Aznar meinte, gegen sogenannte Schurkenstaaten loszugehen sei nicht dasselbe, wie Terrorismus bekämpfen., Der schwedische Regierungschef Göran Persson erklärte als amtierender EU-Ratsvorsitzender nach einem Gespräch mit Arafat in Kopenhagen: "Die wichtigste Botschaft lautet jetzt, dass alle Gewalt auf beiden Seiten gestoppt werden muss.", Sie seien zu "95 Prozent" festgezurrt, erklärte der finnische Minister Kommo Sasi als derzeitiger EU-Ratsvorsitzender., F: Joseph Fischer, deutscher Außenminister und amtierender EU-Ratsvorsitzender, hat all das, was nicht realisierbar sei, ausgeführt.

leftNeighbours

• amtierender EU-Ratsvorsitzender, derzeitiger EU-Ratsvorsitzender, als EU-Ratsvorsitzender