örneklerde
  • Ich habe einen Realitätsschock erfahren, als ich die wahre Natur meines Freundes entdeckt habe.
    لقد تعرضت لصدمة الواقع عندما اكتشفت الطبيعة الحقيقية لصديقي.
  • Der Verlust meines Arbeitsplatzes war ein echter Realitätsschock für mich.
    كان فقدان وظيفتي صدمة حقيقية من الواقع بالنسبة لي.
  • Die globale Pandemie hat vielen Menschen einen Realitätsschock versetzt.
    منحت الجائحة العالمية صدمة الواقع للعديد من الناس.
  • Die harten Lebensbedingungen gaben ihr einen Realitätsschock.
    أعطتها الظروف القاسية للحياة صدمة واقع.
  • Nachdem er seine hohen Schulden entdeckt hatte, erlebte er einen Realitätsschock.
    بعد أن اكتشف ديونه العالية ، شعر بصدمة الواقع.
örnekler
  • Der Realitätsschock sitzt den Besuchern in den Knochen, als sie das Palmach-Museum in Tel Aviv besichtigen., Gehe die Ausbildung zu Ende, löse das bei vielen jungen Leuten einen Realitätsschock aus: Das Studium sei eine Schonzeit mit wenig Zwängen, so die Expertin., Stella zum Beispiel, selbstbewußte Kluge ganz in Schwarz, hat nach ihrem Realitätsschock und wohl auch nachangeregten Diskussionen" mit ihrem Vater, bei dem sie lebt,immer wieder geträumt, daß ich jemanden verliere"., Aber der Realitätsschock nährt nicht die Hoffnung, Milocevic loszuwerden., Doch alle drei wurden kleingemahlen und bescherten den Grünen einen Realitätsschock, wie er härter nicht hätte ausfallen können: Was der Partei wichtig ist, läßt sich gegen den Koalitionspartner, die Bevölkerung oder die Industrie kaum durchsetzen., Der Anfang bei der Regionalzeitung und der damit verbundene Realitätsschock war die Rettung., Mag Baakes Vision, von heute aus gesehen, utopisch erscheinen - im Wendland führte schon sie zu einem Realitätsschock., Das deutsche Kino wird jedenfalls keinen Realitätsschock erleiden, wenn ihm langsam aufgeht, dass die Art, wie wir arbeiten oder auch nicht arbeiten, nicht ganz zu trennen ist von unserer Art zu sein., Den Studenten wird der Realitätsschock erspart, den man vielen anderen Gruppen in der Stadt bescheren will: Berlin lebt über seine Verhältnisse, Berlin verteilt Wohltaten, die andere bezahlen müssen., Der Porno-Profi der internationalen Kunstszene, Annie Sprinkle, macht seit zwölf Jahren mit ihrem Rubenskörper Kunst, die atmet und schwitzt - Kunst als Realitätsschock.