arabdict

unterstellen {unterstellte ; unterstellt}

وقع تحت

Sie unterstellte ihm Absicht in seinem Handeln.

وضعت تحت مسؤوليته القصد في تصرفاته.
Man kann nicht unterstellen, dass er gelogen hat.

لا يمكننا القول بأنه كذب.
Er unterstellte mir Böswilligkeit.

اتهمني بالخبث.
Ich möchte keine schlechten Absichten unterstellen.

لا أرغب في التلميح إلى نوايا سيئة.
Es ist falsch, ihr solche Motive zu unterstellen.

من الخطأ أن نفترض أن لديها هذه الدوافع.

meinen, schützen, sichern, behaupten, annehmen, belasten, abwarten, unterstellen, unterbringen, parken

So viel Niedertracht mochte nicht einmal die CSU der CDU-Chefin unterstellen., Wir wollen niemandem, nicht einmal uns selbst, Erleichterung unterstellen, dass die "banale Zeit" ein Ende hat., Andere nahmen diese Beschämung an, ohne sie ihrem Veranlasser als Absicht zu unterstellen., Ärzten, Psychiatern, Lehrern und aufgebrachten Eltern, die beides zusammenwerfen und zur Wurzel allen Übels erklären, darf man unterstellen, daß weniger sachliche Überlegungen sie bewegen als eine Aversion gegen Neuerungen schlechthin., Mag sein, daß die DDR-Künstler - denen man bedenkenlos unterstellen kann, daß sie den Sozialismus ernst nehmenmit diesem Widerspruch fertig würden., Schon gar nicht so adelig-steif, wie die innerparteilichen Gegner der 26-Jährigen gerne unterstellen, weil ihnen anderes nicht einzufallen scheint., Man muss das ja nicht auf eine populistische Art machen, so wie Sie das unterstellen., Man machte es sich zu leicht, den Ländern, die auf der Cites-Konferenz für nachhaltige Nutzung der Elefantenbestände und den überwachten Handel mit Elfenbein eintreten, zu unterstellen, sie schielten lediglich auf Export-Dollar., Laut Umfragen gehen die meisten Analysten fest von einer Zinssenkung der Fed am Mittwoch aus, während sie der EZB eher ein Abwarten unterstellen., Herzog, Friedrich und Wieschemann unterstellen ihm, falsche Zahlen vorzulegen.

zu unterstellen, getrost unterstellen, Absicht unterstellen, Nato-Kommando unterstellen, Absichten unterstellen, Motive unterstellen, Böses unterstellen, niemandem unterstellen, Böswilligkeit unterstellen, NATO-Oberbefehl unterstellen

unterstellen dass, unterstellen sie würden, unterstellen Fankhauser, unterstellen er würde, unterstellen griffe, unterstellen darf

unterstellt, unterstellen, unterstellte, unterstellten, unterstelle, untergestellt, unterzustellen, unterstellst, unterstellend, unterstelltest, unterstellest, unterstellet, unterstelltet