örneklerde

• Die Prinzipien der Gleichberechtigung beruhen auf den Menschenrechten.
  تعتمد مبادئ المساواة على حقوق الإنسان.
• Diese Theorie beruht auf wissenschaftlichen Fakten.
  تعتمد هذه النظرية على الحقائق العلمية.
• Die Entscheidung beruht auf den Ergebnissen der Untersuchung.
  تستند القرار إلى نتائج التحقيق.
• Unser Vertrauen beruht auf gegenseitigem Respekt und Verständnis.
  ثقتنا تستند على الاحترام والتفاهم المتبادل.
• Die Regeln dieses Spiels beruhen auf Fairness und Sportlichkeit.
  تعتمد قواعد هذه اللعبة على العدالة والروح الرياضية.

örnekler

• Sie beruhen auf Indizes, die von zehn ausgewählten amerikanischen Wetterstationen berechnet werden., "Die Abschiebungen beruhen auf richterlichen Beschlüssen., Seine Befragungen beruhen auf einem technischen Gutachten, das die zentrale und willentliche Löschung der Daten nachgewiesen hat., Doch reale Waffengänge beruhen auf Kosten-Nutzen-Rechnungen, die sich niemand leicht macht, selbst "Schurkenstaaten" nicht - und eine Großmacht wie China schon gar nicht., Die Kalkulation für die älteren Flugzeugtypen A 300 und A 310 beruhen auf einem Dollarkurs von 2,30 Mark. Der jüngste Airbusflieger, der Kurzstreckler A 320, kann nur Gewinn bringen, wenn der Dollar mindestens bei zwei Mark liegt., Einige der größten Probleme der Menschheit, der Bevölkerungszuwachs, die Aids-Epidemie, aber auch die Klimaveränderung beruhen auf exponentiellem Wachstum., Die Regeln sind knallhart und beruhen auf visuellen Aspekten: In jeder Band gibt es den Netten, den Ausgeflippten, den Schönling, den Geheimnisvollen., Die Unsicherheiten in der Prognose beruhen auf verschiedenen Szenarien für die künftige Umweltverschmutzung., Sie beruhen auf spontanen Telefonanrufen, verrückten Ideen oder kleinen Geistesblitzen., Solche Zahlen beruhen auf Tatarenmeldungen des Radovan Karadzic.

leftNeighbours

• Angaben beruhen auf, Zahlen beruhen auf, Ergebnisse beruhen auf, Aussagen beruhen auf, Daten beruhen auf, Bauernregeln beruhen auf, Sie beruhen auf, Erkenntnisse beruhen auf, Prognosen beruhen auf, Berechnungen beruhen auf

rightNeighbours

• beruhen auf Auskünften, beruhen auf Gegenseitigkeit, beruhen auf einer, beruhen auf Annahmen, beruhen auf Hörensagen, beruhen auf Recherchen, beruhen auf Schätzungen, beruhen auf gegenseitigem, beruhen auf Aussagen, beruhen auf Erhebungen