arabdict

der Belang [pl. Belange]

مَصْلَحَة

Es liegt in unserem gemeinsamen Belang, diese Angelegenheit schnell zu lösen

يكمن في مَصْلَحَة الجميع لدينا حل هذه القضية بسرعة
Ihre persönlichen Belange sind für uns sehr wichtig

مَصْلَحَة شخصية لك مهمة جدا بالنسبة لنا
Im besten Belang des Kindes soll diese Entscheidung getroffen werden

يجب اتخاذ هذا القرار في مصلحة الطفل
Es ist in unserem Belang, den Planeten zu schützen

من مَصْلَحَتنا حماية الكوكب
Die nationale Sicherheit ist ein öffentlicher Belang

الأمن الوطني هو مَصْلَحَة عامة

Bedeutung, Wichtigkeit | Angelegenheiten | Interessen

إدارة ، مُديريّة ، دائرة أعمال ، نفع ، منفعة ، خير

Der Vater war ohne Belang., Von Belang wird hier sein, ob die Polizei die Kontrahenten der Band am Prügelabend ausfindig macht., Das "Wann" ist ohne Belang., Die eingeführten Mengen waren immer ohne Belang., Nicht ohne Belang dürften auch die Vorwürfe während der WM geblieben sein, dass vor allem wegen der ausgedehnte Champions League die Stars ausgelaugt zum großen Turnier kamen., Kaum anders stellt sich die Situation momentan dar: 41Prozent empfinden die Frage als wichtig, für 35Prozent ist sie nicht von großem Belang, und 22Prozent zeigen sich indifferent., Dessen Verhalten "mag menschlich verständlich sein", heißt es in dem Schriftsatz weiter, in der Sache aber seien Kirchs Einlassungen falsch und rechtlich ohne Belang., Schon von daher ist die Frage von einigem Belang, ob es in dieser Republik bald noch genügend Pressehäuser im Wettbewerb gibt., Ohne Belang seien weitere Siege oder Niederlagen, wollte Wade damit sagen, und fast hätte ihn das Team wörtlich genommen., Es ist ohne Belang, ob ich den Termin eine Woche oder sechs Monate vorher weiß.

ohne Belang, einigem Belang, öffentlichem Belang, besonderem Belang, nationalem Belang, großem Belang, Het Belang, größerem Belang, geringem Belang, wichtigem Belang