örneklerde

• Der Willensakt ist ein wichtiger Bestandteil der Entscheidungsfindung
  عمل الإرادة هو جزء هام من عملية اتخاذ القرار
• Ein Willensakt erfordert bewusste Anstrengungen und eine klare Absicht
  عمل الإرادة يتطلب جهداً واعياً ونية واضحة
• Dein Erfolg hängt häufig von einem starken Willensakt ab
  غالباً ما يعتمد نجاحك على عمل الإرادة القوي
• Ein bloßer Willensakt reicht nicht aus, es bedarf auch der entsprechenden Handlung
  عمل الإرادة بحد ذاته لا يكفي، وهو يحتاج أيضاً إلى العمل المناسب
• Ein Willensakt kann dazu führen, dass man über seine eigenen Grenzen hinausgeht
  عمل الإرادة قد يدفع بالشخص للتجاوز عن حدوده الخاصة
• Im Erfolgsfall wird das von uns als besser beurteilte Verhalten zur Gewohnheit – und es bedarf daher keines bewussten Willensaktes zur Verhaltenskontrolle mehr.
  وإذا نجحنا فإن السلوك الذي نحكم عليه بأنه الأفضل سوف يتحولإلى عادة ـ وبهذا فلن يتطلب الأمر عملاً إرادياً واعياً لحمل النفسعلى الاستمرار في التصرف على ذلك النحو.
• Natürlich ist das Streben nach einer Aufnahme der Türkeiein Willensakt, wenn nicht ein Glaubensakt, der in vielerlei Hinsicht der eigenen Intuition zuwiderläuft.
  لا شك أن الرغبة في ضم أوروبا إلى الاتحاد الأوروبي هي فعل منأفعال الإرادة، إن لم تكن تعبيراً عن إيمان منافٍ للحدس والمنطقالمعتادين.

örnekler

• Den erhofften Wandel wolle er "mutig und behutsam, bescheiden und wagemutig" angehen, denn es sei dies ein "allmählicher und kontinuierlicher Prozess, kein schlichter Willensakt"., Daß er die Anna mit Gewalt geküßt hatte, gab er zu; aber als einen Willensakt konnte er diese Tat nicht gelten lassen., Piemont ist erst in unserm Jahrhundert durch freien Willensakt ein recht italienisches Land geworden, indem es sich diesem wichtigsten Kapital der Nation, der reinen Sprache, anschloss4)., Sie verließen die Stube, und der Gerichtshalter protokollierte den Willensakt und den Tod Sanseaus., Es war dann ein richtiger Willensakt.", Das Vorhaben von Schröder und Co. überhaupt als politischen Willensakt zu bezeichnen ist freilich ein großes Wort., Der Willensakt entsteht also nicht aus heiterem Himmel., Der bewusste Willensakt kann demnach nicht die Ursache der Handlung sein., Fünf selbstbewusste Organisationen in einem demokratischen Prozess zur weltgrößten Einzelgewerkschaft zu fusionieren, war ein Kraft- und Willensakt, der - zumindest bis zu diesem Stadium - auch in der Unternehmenslandschaft ohne Beispiel ist.", "Nur obliegt das nicht einfach einem Willensakt, nicht wahr?

leftNeighbours

• reiner Willensakt, freien Willensakt, einen Willensakt, per Willensakt

wordforms

• Willensakt, Willensakte, Willensaktes, Willensakts, Willensakten