vertonen {vertonte ; vertont}
لَحَّنَ
örneklerde
  • Der Komponist hat das Gedicht vertont.
    لَحَّنَ الملحن القصيدة.
  • Sie haben ein schönes Gedicht geschrieben, vielleicht sollten Sie es vertonen.
    لقد كتبت قصيدة جميلة، ربما يجب أن تلحنها.
  • Er hat die emotionale Essenz der Geschichte durch das Vertonen hervorgehoben.
    لَحَّنَ الجوهر العاطفي للقصة عبر تلحينها.
  • Die Band ist dabei, einen neuen Song zu vertonen.
    الفرقة على وشك لَحَّنَ أغنية جديدة.
  • Sie hat die Fähigkeit, jeden Text zu vertonen.
    لديها القدرة على لَحَّنَ أي نص.
Eşanlamlılar
  • نغم ، موسيقى ، أخطأ ، غلظ ، فصيح ، بليغ ، لسن ، مفوّه ، غنّى ، شدا ، رنّم ، أنشد
Eşanlamlılar
  • arrangieren, komponieren, vertonen, instrumentieren
örnekler
  • Ihre Breitwand-Balladen und schüchternen Tastversuche in Richtung Rhythm & Blues klingen so berechenbar, als vesuche jemand, eine Einbauküche zu vertonen., Im Rahmen des zum vierten Mal veranstalteten Wettbewerbs waren Komponisten unter 35 Jahren aufgerufen, eine Szene nach Vorlage von Karl Leberecht Immermanns Geschichte "Münchhausen" zu vertonen., Cummings zu vertonen, nur um mit der Norwegerin einmal zusammen spielen zu können., Doch Hermann und Kollegen sonifizieren nicht nur das Wetter: Sie wollen auch Ärzten die Diagnose erleichtern, indem sie EEG-Daten vertonen., Vielleicht war es diese Stelle, die den Komponisten gereizt hat, das Marinetti-Opus zu vertonen., Den berühmten O-Fortuna-Chor zu bearbeiten ist natürlich etwas anderes, als eine Schrift aus dem Mittelalter zu vertonen, für die kein Mönch oder Hofbibliothekar mehr auf das Urheberrecht pocht., Auf dem PC steht eine Software bereit, mit der die Kinder eigene Spielfilme schneiden und vertonen können, in denen ihre Legomännchen die Hauptrolle spielen., Er bat am 24. Dezember 1818 den örtlichen Lehrer und Organisten Franz Gruber, dieses Gedicht zu vertonen., Ein Freund hatte ihn gebeten, ein Video für eine Herrenmodemesse zu vertonen; das Ergebnis war so besonders, dass ein Fernsehproduzent Gefallen daran fand und den nächsten Auftrag brachte., Dabei macht er nach Walter Songs "als hätten sich George Gershwin und Giuseppe Verdi zusammengetan, um Roland Barthes 'Fragmente einer Sprache der Liebe' zu vertonen".
leftNeighbours
  • zu vertonen, Laibach vertonen, Ernst Jünger vertonen, Texte vertonen
wordforms
  • vertont, vertonte, vertonen, vertonten, vertone, vertonst, vertontest, vertontet, vertonest, vertonet, vertonend