arabdict

die Seite [pl. Seiten]

صَوْبٌ

Ich lasse den Ball auf meiner linken Seite fallen

أترك الكرة تسقط على جانبي الأيسر
Sie sitzt immer auf meiner rechten Seite im Klassenraum

هي تجلس دائماً على جانبي الأيمن في الفصل الدراسي
Das Haus befindet sich auf der anderen Seite der Straße

البيت يقع على الجانب الآخر من الشارع
Bitte schaue auf beide Seiten der Straße, bevor du überquerst

من فضلك انظر إلى كلا الجانبين من الشارع قبل أن تعبر
Ich liebe die Ruhe auf dieser Seite des Flusses

أنا أحب الهدوء على هذا الجانب من النهر

Rand, Profil : Teil : Hälfte : Flanke : Richtung | Lende, Weiche | Partei | Blickwinkel, Warte | Aspekt, Facette | Webseite

سدّد ، وجّه ، استهدف ، صحّح ، استصوب ، أزال الخطأ ، نظر ، رمق ، حدّق ، اتّجاه ، وُجهة ، وجهة ، مقصد ، جهة ، نحو ، ناحية

Seite, Richtung, Qualität, Kennzeichen, Eigenschaft, Flanke, Eigenart, Weiche, Wesenszug, Wesensmerkmal

Die haben der SPD mit einer anderen Seite die Schau gestohlen., Haakon wich dabei nicht von ihrer Seite und bekräftigte offensiv seine Zuneigung: Nun sehe jeder, warum er Mette-Marit so liebe., Die eine Seite darf also nicht auf mindestens vier Prozent und die andere nicht auf maximal 3,3 Prozent beharren., Von pakistanischer Seite hieß es laut dem Bericht, es gebe mehrere Gründe, die Angriffe hinauszuzögern., Er rutschte fast ungebremst über den Randstreifen und prallte in der Kurve rückwärts mit voller Wucht in die Seite von Satos Wagen., Überschattet wurde das sechste Saisonrennen durch einen schweren Unfall in der 28. Runde: Nick Heidfeld rutschte mit dem Heck seines Sauber-Petronas in die Seite des Jordan-Honda von Sato., Auf der einen Seite also heimattümelndes, lukratives Schwelgen im falschen historischen Zeitsegment, auf der anderen das intellektuelle Kontrastprogramm., Auf der anderen Seite wären die USA aufgrund des Komplementaritätsprinzips und ihrer militärjuristischen Glaubwürdigkeit vor dem IStGH sicher - und der diplomatische Wert einer Ratifizierung des Vertrags ist sicher nicht zu unterschätzen., "Es ist zwar nicht die beste Ausgangsposition, von der dreckigen Seite zu starten., Sie lesen sich wie ein mit vielen "please" gespicktes Monopoly-Spielbrett: "Gehen sie nun zurück zu Seite zwei und füllen sie diese aus", steht auf Seite SE4 von SA103 - eine Untersektion der Steuererklärung.

anderen Seite, linken Seite, rechten Seite, deutscher Seite, andere Seite, andern Seite, Fortsetzung Seite, offizieller Seite, sicheren Seite, siehe Seite

Seite eins, Seite her, Seite abgewinnen, Seite abzugewinnen, Seite IV, Seite VI, Seite III, Seite gewechselt, Seite Eins, Seite S2