arabdict

das Fiasko [pl. Fiaskos]

فَشَلٌ

Sein neuester Film war ein komplettes Fiasko.

كان فيلمه الأخير فشلًا تامًا.
Der Versuch, die Firma zu retten, endete in einem Fiasko.

انتهى محاولة إنقاذ الشركة في فشل.
Die Party gestern Abend war ein echtes Fiasko.

كانت الحفلة الليلة الماضية فشلًا حقيقيًا.
Sein Plan endete in einem Fiasko.

انتهى خطته في فشل.
Die politischen Verhandlungen waren ein Fiasko und führten zu keinem Ergebnis.

كانت المفاوضات السياسية فشلًا ولم تؤدِ إلى أي نتيجة.

Verlust, Niederlage, Katastrophe, Einbruch, Pech, Konkurs, Zusammenbruch, Pleite, Untergang, Desaster

Und auch damals hoffte die SPD, mit Themen der Friedenspolitik dem Fiasko ihrer Innenpolitik zu entkommen., Hoffentlich enthält das nicht den Keim für ein Fiasko., Der Versuch, sich selbständig zu machen, endete mit einem finanziellen Fiasko; die Ehe zerbrach., Der komplette Text:Mit der Verpflichtung zur Arbeit will Leipzig dem finanziellen Fiasko entgehen, [pfeil_schwarz_4.gif] Der komplette Text:Mit der Verpflichtung zur Arbeit will Leipzig dem finanziellen Fiasko entgehen Roland Kirbach, Forschungsforum '97: Wie das weltgrößte Forschungstreffen in der Neuen Messe Leipzig zu einem Fiasko geriet, [pfeil_schwarz_4.gif] Forschungsforum '97: Wie das weltgrößte Forschungstreffen in der Neuen Messe Leipzig zu einem Fiasko geriet Jörg Blech ", Der Versuch, die Jäger zur Viehzucht zu bekehren, endete in einem Fiasko., Sind derartige Ergebnisse als Fiasko für die großen Volksparteien zu werten?, "Direkt unter der Nase amerikanischer Kontrolleure machte eine einzige Firma so riesige Wetten, daß ihr Fiasko fast die Stabilität des gesamten Systems bedrohte", bilanzierte die New York Times.

finanzielles Fiasko, finanziellen Fiasko, einem Fiasko, ein Fiasko, Brechers Fiasko, zum Fiasko, totalen Fiasko, finanzielle Fiasko, nach dem Fiasko, selbstverschuldetes Fiasko

Fiasko enden, Fiasko erleben, Fiasko endete, Fiasko geendet, Fiasko erlebt, Fiasko endeten, Fiasko endet, Fiasko geriet, Fiasko erwies, Fiasko abzuwenden