-
Er handelt aus purer Verrücktheit.
يتصرف بخبلٍ صرف.
-
Diese Idee ist reine Verrücktheit.
هذه الفكرة خبلٌ صرف.
-
Verrücktheit ist manchmal nur eine andere Form von Genialität.
الخبل أحيانًا فقط شكل آخر من العبقرية.
-
In seiner Verrücktheit fand er Freiheit.
في خبله، وجد الحرية.
-
Die Verrücktheit der Liebe kann uns oft blenden.
خبل الحب يمكن أن يعمينا في كثير من الأحيان.
-
Natürlich haben manche das Ende der Ekstase dieser fünf Wochen der Verrücktheit und der Freude nie überwunden, währendandere immer noch darauf warten, dass „68“ in Gott weiß was füreinen Tag der Tage gipfelt.
بطبيعة الحال، عجز بعض الناس عن التغلب على زوال نشوة تلكالأسابيع الخمسة من الجنون، بينما ما يزال آخرون ينتظرون حتى يومناهذا أن تتبلور ثورة 68 وتبلغ ذروتها.
-
Die meisten Redakteure bevorzugen – so sie denn überhauptüber Japan berichten – Geschichten über die Verrücktheit seinerpopulären Jugendkultur oder die wilderen Gestade japanischer Sexualität.
ذلك أن أغلب المحررين الصحافيين، حين يتصدون لتغطية الأوضاعفي اليابان، يميلون إلى تفضيل القصص التي تدور حول الحماقة التي تتسمبها الثقافة الشعبية الشبابية، أو الشواطئ الأرحب للجنس فياليابان.
-
Bist du noch immer zu dieser Verrücktheit entschlossen?
أمازلتِ مصرة على القيام بهذا التصرف المتهور يا سكارليت ؟
-
"Cosbys erstes Gesetz der Verrücktheit zwischen den Generationen:
أبي، لقد قضيت اليوم مع أشخاصاً رائعين جداً
-
- Spring jetzt wieder weg, Bert! Wir wollen heute keine Verrücktheiten.
قصصت شعري للتخلص من
-
Mylady, es wäre die Hôhe der Verrucktheit... ...dieses Kind unsere Armee in des Kônigs Namen fuhren zu lassen... ...ohne ihre wahren Motive zu uberprufen.
سيدتى سيكون هذا اكبر حماقه ان ندع طفله كتلك تقود جيشنا بأسم الملك وبدنها كحافز
-
Hat sich der Stift bewegt? Sie müssen ihre Verrücktheiten in kleinen Stücken rauslassen...
بربّك! انظر إلى الأرض، يمكنك الأكل من عليها من شدة النظافة
-
Was für eine neue verrücktheit ist das? Elliot ist ein bisschen über geschnappt und bahandelt ihre praktikanten nun wie ihre Babys.
ارجوكِ, لقد تقابلنا للتو ليس انه قد يحدث فارقاً ...إذا لم نقم
-
Wirf dich nächstes mal selbst hinein, und befreie uns von deiner Verrücktheit!
إلقى بنفسك المرّة القادمة , و خلّصنا من غبائك !
-
Sorgen über diese Verrücktheiten machen.
هى القلق من بعض الأشياء المجنونة التي تحدث في العالم
-
Wenn es frei nach Pascal in einem notwendigerweise verrückten Dasein nur eine andere Form von Verrücktheit wäre, nicht verrückt zu sein, dann gibt es eigentlich nichts Normaleres als die Filme von Pedro Almodóvar., Hat Terry Barton in unserer Welt, die noch die eigene Verrücktheit für vernünftig hält, nicht fromm gehandelt?, Es ist diese Diskrepanz zwischen Verrücktheit und Ernsthaftigkeit, von der die cartoonartige Bildfolge lebt., Darum ist in einer verrückten Welt die Verrücktheit ein Zeichen sprachlicher Gesundheit., [pfeil_schwarz_4.gif] Eingedeutscht Die Farce darf keine realistische Perspektive einnehmen, sie muss auf dem schmalen Grat der totalen Verrücktheit wandeln sichtermann [S. 56] ", Die Farce darf keine realistische Perspektive einnehmen, sie muss nonstop auf dem schmalen Grat der totalen Verrücktheit wandeln - eine Kunst, in der uns das alte Inselvolk immer noch um Meilen voraus ist., Die Farce darf keine realistische Perspektive einnehmen, sie muss auf dem schmalen Grat der totalen Verrücktheit wandeln, Die Gefahr ist, dass Al Qaida zum verlängerten Arm von Saddams Verrücktheit, seines Hasses und seiner Fähigkeit wird, Massenvernichtungswaffen rund um die Welt zu verbreiten . . ., Denn Verrücktheit ist ganz anders ansteckend., Meine Aufgabe sehe ich darin, das tyrannische und kriminelle Wesen dieses Geheimstaats anzuprangern, in der Hoffnung, dass die Weltgemeinschaft Druck ausübt, um diesen abartigen "Ort der Verrücktheit" zu reformieren.