arabdict

die Abnahme [pl. Abnahmen]

تَضَاؤُلٌ

Es gibt eine bemerkenswerte Abnahme der Arbeitslosenquote in Deutschland.

هناك تضاؤل ملحوظ في معدل البطالة في ألمانيا.
Die Wissenschaftler bemerken eine ständige Abnahme der Ozonschicht.

يراقب العلماء تضاؤلا مستمرا في طبقة الأوزون.
Die Abnahme der Wildtierpopulation ist ein ernstes Problem.

تضاؤل عدد الحيوانات البرية هو مشكلة خطيرة.
Mit dem Rauchen aufzuhören, führte zu einer Abnahme meiner gesundheitlichen Probleme.

أدى التوقف عن التدخين إلى تضاؤل مشاكلي الصحية.
Ich bemerke eine Abnahme der Qualität Ihrer Arbeit.

ألاحظ تضاؤلاً في جودة عملك.

Verlust, Übernahme, Untersuchung, Kontrolle, Kauf, Rückgang, Prüfung, Erhalt, Erwerb, Überprüfung

Biever sagte weiter, den Daten zufolge sei es zu einer schnellen Abnahme der Motorenleistung bis zum plötzlichen Stillstand auf beiden Seiten gekommen., Auch beim deutschen Heizöl bewegten sich die Preise zurück, im Bundesdurchschnitt um rund 90 Cent je 100 Liter (Abnahme: 3000 Liter). eid., Deren Eckdaten basieren auf einer Wachstumsannahme von mindestens 2,5 Prozent ab dem kommenden Jahr und der Abnahme der Zahl der Arbeitslosen auf 3,85 Millionen., Petry hätten bei Abnahme der Bänder Tränen in den Augen gestanden, so Moderator Dieter Thomas Heck. dpa, Lediglich Deutschland verzeichnet in den ersten sechs Monaten 2002 einen Einbruch bei den Anlageinvestitionen um fast sieben Prozent und eine reale Abnahme des Konsums um 1,2 Prozent., Wir sehen beispielsweise eine zunehmende Abnahme des ehrenamtlichen Engagements vor allem in weiter führenden Schulen., Dieses würde aus meteorologischer Sicht zu einer Abnahme der Orkantätigkeit mit zunehmendem Treibhauseinfluss führen., Der Verkäufer der Put-Option ("Stillhalter") verpflichtet sich zur Abnahme der Wertpapiere, falls die Option ausgeübt wird., Position: Pflicht zur Abnahme einer Aktie zu fixiertem Kurs, Offene Positionen können entweder bei Fälligkeit des Terminkontraktes durch Lieferung beziehungsweise Abnahme des jeweiligen Gutes oder durch den - jederzeit möglichen - Abschluss eines Gegengeschäftes geschlossen werden.

leichte Abnahme, deutliche Abnahme, kontinuierliche Abnahme, zur Abnahme, technischen Abnahme, stetige Abnahme, drastische Abnahme, stärkste Abnahme, förmlichen Abnahme, leichten Abnahme

Abnahme größerer, Abnahme bestimmter, Abnahme um 5, Abnahme weiterer, Abnahme beruht, Abnahme einbehalten, Abnahme erfolgt, Abnahme erneuerbarer, Abnahme heimischer, Abnahme um etwa