örneklerde

• Die Ersetzung von alten Geräten kann Energie sparen.
  يمكن أن يوفر استبدال الأجهزة القديمة الطاقة.
• Die Ersetzung eines kaputten Teils ist notwendig, damit die Maschine ordnungsgemäß arbeitet.
  استبدال الجزء المعطل ضروري لكي تعمل الآلة بشكل صحيح.
• Die Ersetzung dieses Medikaments sollte unter ärztlicher Aufsicht erfolgen.
  يجب أن يتم استبدال هذا الدواء تحت إشراف طبي.
• Seine Ersetzung im Team hat zu großen Veränderungen geführt.
  أدى استبداله في الفريق إلى تغييرات كبيرة.
• Die Ersetzung alter Gewohnheiten mit gesunden kann sich positiv auf die Gesundheit auswirken.
  يمكن أن يؤثر استبدال العادات القديمة بـ الصحية بشكل إيجابي على الصحة.

Eşanlamlılar

• إحلال ، إبدال ، تغيير ، مُبادلة ، استعاضة

Eşanlamlılar

• Ersatz, Ersetzung, Ersetzen, Erkenntlichkeit

örnekler

• Im Finanzministerium lernte sie dabei den unerschütterlichen Glauben an Schwedens Krone kennen - deren mögliche Ersetzung durch den Euro zu einer Art Glaubenskrieg eskaliert., Aber wenn die Irakis eine neue Währung einführen, dann könnte ein Blick auf die zweifellos erfolgreichste Währungsreform der Geschichte helfen: die Ersetzung der Reichsmark durch die Deutsche Mark 1948., Ein Sturz des Saddam-Regimes und seine Ersetzung durch ein weniger sunnitisch dominiertes Regime würde Irak wieder direkt dem iranischen Einfluss öffnen., Wo dies geschieht, muß er nicht nur zu Ersetzung des Schadens anhalten, sondern auch die Täter bestrafen; und so können aus diesem Gesichtspunkt Handlungen strafbar werden, welche sonst außerhalb des Wirkungskreises des Gesetzes liegen würden., "Nicht meine Schuld, Cethegus, daß ich dir nicht früher deine Ersetzung durch mich mitgeteilt: der Kaiser hatte es streng verboten., Wenn sie keine Bewohner mehr hat, wird sie in kurzer Zeit auch unbewohnbar werden, und so bedarf es dann keiner Ersetzung der Abgegangnen.", Dieses Wunder habe den Mangel jener Lehren, ohne welche kein Staat bestehen könne, ersetzt; und eine solche Ersetzung eben beweise, was jener Mangel, auf den ersten Anblick, zu verneinen scheine, Soll die Ersetzung stattfinden?, Sie brachen ein, und alle stürmten sie auf den einen, in welchem sie ihres Verlustes Ersetzung sahen., Der Übergang vom Paradigma der "Sachbezogenheit" zur "Begegnung" gestaltet sich - auch hier weicht Schulze geschickt den Verlockungen der Kulturkritik aus - nicht als Ersetzung, sondern Ergänzung.

rightNeighbours

• Ersetzung durch, Ersetzung des, Ersetzung eiserner

wordforms

• Ersetzung, Ersetzungen