arabdict

die Rücksendung [pl. Rücksendungen]

إِرْجَاعٌ

Ich muss das Paket zur Rücksendung vorbereiten.

يجب أن أعد الحزمة للإرجاع.
Die Frist für die Rücksendung des Artikels ist abgelaufen.

انتهت المدة الزمنية لإرجاع السلعة.
Bitte füllen Sie das Rücksendeformular aus.

من فضلك، املأ نموذج الإرجاع.
Die Rücksendung ist kostenfrei.

الإرجاع مجاني.
Die Ware ist zur Rücksendung bereit.

البضائع مستعدة للإرجاع.

Rückgabe, Rückfahrt, Reklamation, Rücksendung, Remission, Zurückgabe, Retoursendung, Retoure

Bitte mit Leidensstimme um Rücksendung meiner Unterlagen., Zeitgleich mit der Rücksendung meiner Unterlagen durch eine Agentur, bei der ich mich trotz mehrfacher Bitte nicht um einen Vorstellungstermin bemüht habe, erhalte ich eine rapportpflichtige Bewerbungsaufforderung ( der Laden heißt ABC) vom Arbeitsamt., Aus eigener Erfahrung und durch meinen alten Job weiß ich: Ein großer Umschlag bedeutet Rücksendung der Bewerbungsunterlagen nebst Absagebrief, ein kleiner Umschlag Einladung zu einem Vorstellungsgespräch. - Reiße ihn erfreut auf., Er sagte, daß er heute noch einige Stunden zu arbeiten habe und auch auf die Rücksendung der Kleider und Münzen warten müsse., Nur Tage nachdem er das lektorierte Manuskript in Empfang genommen hat, bittet er Johnson um die Rücksendung des allerersten, verärgerten Briefes., Selbst mit Nigeria hat man ein "Pilotprojekt" zur Rücksendung vereinbart., Die Juristen baten Schaulandt um "Rücksendung der beiliegenden Unterlassungsverpflichtungserklärung"., Er lernte telefonieren wie der Buchbinder Wanninger, Absagen der Verlage, oft nicht einmal Antwort oder Rücksendung der Manuskripte., Nach Gesprächen mit dem Ausschussvorsitzenden Josef Ackermann (Deutsche Bank) seien aus der kommentarlosen Rücksendung der Abfindungsanträge Enthaltungen geworden., Die Garantie gelte, wenn der Shop nicht fristgerecht den Kaufpreis im Falle einer Nichtlieferung oder rechtzeitiger Rücksendung der Ware durch den Kunden ersetze.