die Qual [pl. Qualen]
örneklerde
  • Die Strafe war eine unaufhörliche Qual.
    كانت العقوبة عذابًا بلا توقف.
  • Ich kann nicht länger diese Qual ertragen.
    لا يمكنني تحمل هذا التعذيب لفترة أطول.
  • Die Qual der Trennung war unerträglich.
    كانت ألم الفراق لا يطاق.
  • Er durchlebte Jahre der Qual in Gefangenschaft.
    مر بسنوات من التعذيب في الأسر.
  • Sie befreiten sich von der Qual der Sklaverei.
    تحرروا من عذاب العبودية.
Eşanlamlılar
  • Not, Mühe, Schmerz, Leiden, Schmerzen, Leid, Last, Beschwerden, Elend, Hölle
örnekler
  • Und die schneidenden Jammerlaute, sonst uns von unnennbarer Qual erpreßt, werden zu melodischen Klagen süßen Wehs, die tönen wie ein fernes Echo zurück in unser Inneres und legen sich lindernd und heilend an die blutende Wunde., " Und wenn er nun zurückkehren mußte zu seinen Dauben und Bänden und daran dachte, daß nur so Rosa zu erwerben, dann war es als griffen glühende Krallen hinein in sein blutendes Herz und er müsse trostlos vergehen in der ungeheuern Qual., Nie vergesse ich die Qual dieses grauenhaften Zustandes. _________________________________________________________________, Eine ganze Hölle voll Qual und Gewissensangst wurde wach in seinem Innern., Da pflegte mich mein Weib, tröstete mich, hielt mich aufrecht, wenn ich erliegen wollte der Qual, und mit der Genesung dämmerte ein Gefühl in mir auf und wurde mächtiger und mächtiger, das ich noch nie gekannt., Der ganze Totenacker war lebendig worden und hundert Leichen hatten die Knochenarme nach ihm ausgestreckt, laut jammernd über seine Essenzen und Latwergen, deren Qual sie noch im Grabe nicht verwinden konnten., Pitichinaccio weinte und schrie; Capuzzi mußte ihn zu seiner Qual auf den linken Arm nehmen, mit dem rechten faßte er Marianna., - Zerschnitten, in schnödes Wasser geworfen, mit Butter und Salz gefüttert zu unserer Qual schmachten wir in unnennbarem Leid, das edle Petersilien-Jünglinge mit uns teilen!, Ich tat das gern und willig, weil ich mich dadurch auf die schönste Art von einer unnützen Qual zu befreien glaubte., Doch ebenso schnell zerrann die Gestaltung, als ich sie dachte, und zu der unnennbaren Qual, die mein Herz durchschnitt, gesellte sich ein seltsamer Zorn, der mich antrieb, das Püpplein, ein lächerliches, armseliges Spielwerk, von mir zu werfen.
leftNeighbours
  • zur Qual, seelische Qual, unerträglichen Qual, innere Qual, süße Qual, meine Qual, deine Qual, höllische Qual, psychische Qual, erlittene Qual
rightNeighbours
  • Qual verstummt, Qual erwürg, Qual erlösen, Qual befreit, Qual belehrt, Qual empfand, Qual erlöst, Qual trügerisch, Qual verdammt, Qual verstummen
wordforms
  • Qual, Qualen