örneklerde

• Die Besatzungskosten des Landes wurden zu hoch.
  أصبحت تكاليف الاحتلال للبلاد مرتفعة للغاية.
• Wir können uns die Besatzungskosten nicht mehr leisten.
  لا يمكننا تحمل تكاليف الاحتلال بعد الآن.
• Die Besatzungskosten haben das Budget stark belastet.
  شكلت تكاليف الاحتلال عبئًا كبيرًا على الميزانية.
• Die Regierung versucht, die Besatzungskosten zu senken.
  تحاول الحكومة خفض تكاليف الاحتلال.
• Besatzungskosten sind ein großer Faktor in Kriegszeiten.
  تكاليف الاحتلال هي عامل كبير في أوقات الحرب.

örnekler

• Konservative US-Politiker würden die Quellen gerne privatisieren - und mit einem Teil der Erlöse die Besatzungskosten decken., Mit anderen Teilen der Besatzungskosten wurden Rechnungen für die tägliche Truppenversorgung beglichen, für Kleidung, Transporte, Quartiere und Lazarettaufenthalte deutscher Soldaten oder die Bunker des Atlantikwalls., Die Besatzungskosten, die die Deutschen zunächst verlangten, lagen bei 75 Prozent des durch die ungarische Beteiligung am Krieg gegen die Sowjetunion schon stark aufgeblähten Staatshaushalts., Zum Zeitpunkt der Berliner Entscheidung reichte diese Summe also aus, um die Besatzungskosten für ein gutes halbes Jahr zu decken beziehungsweise dafür, über einen längeren Zeitraum den Inflationsdruck auf die serbische Währung zu mindern., Im Sommer 1942 betrugen die monatlichen Besatzungskosten 500 Millionen Dinar; das Gesamtvermögen der serbischen Juden schätzte man auf drei bis vier Milliarden Dinar., Damit beabsichtigte er - so wörtlich -"eine finanzielle Hilfe für den durch die Last der Besatzungskosten ohnehin stark beanspruchten serbischen Staatshaushalt zu ermöglichen"., Ferner zahlte der Bund 1,5 Milliarden Mark Besatzungskosten, 105 Millionen Mark zur Förderung des Luftverkehrs und 538 Millionen Mark Transitpauschale an die DDR., Sie verwalteten die Konten, auf denen die Besatzungskosten eingingen., Wieder wurden die Besatzungskosten mechanisch auf fünfzig Prozent des durch den Krieg ohnehin schon aufgeblähten ungarischen Staatshaushaltes festgelegt., Zum Zeitpunkt der Berliner Entscheidung reichte es also, um die Besatzungskosten für ein gutes halbes Jahr zu decken, oder dafür, über einen längeren Zeitraum den Inflationsdruck auf die serbische Währung zu mindern.