arabdict

die Besorgtheit [pl. Besorgtheiten]

حِرْصٌ

Ich habe starke Besorgtheit bezüglich deiner Gesundheit

أنا قلق كبير بخصوص صحتك.
Seine Besorgtheit auf konstante Verbesserung ist bemerkenswert

حرصه على التحسين المستمر لافت للنظر.
Trotz ihrer Besorgtheit ging sie jeden Tag zur Arbeit

بالرغم من قلقها، تذهب كل يوم إلى العمل.
Er zeigte eine sichtbare Besorgtheit in seiner Stimme

أظهر قلقًا واضحًا في صوته.
Die Besorgtheit der Eltern über die Bildung ihrer Kinder ist natürlich

القلق الذي يعيشه الآباء حول تعليم أطفالهم أمر طبيعي.

طمع ، جشع ، رغب ، شره ، نهم ، بُخلٌ ، شُحٌّ ، تقتيرٌ ، إمساكٌ ، تمسُّك ، بُخل ، تمسّك ، بخل ، شحّ

"Der Mangel an Genauigkeit erhöht die vorhandene Besorgtheit und die Angst.", Laß Dir daher meine Besorgtheit als einen Beweis meiner Liebe und nicht als einen Argwohn oder Beschuldigung gelten., Marianne: (erst jetzt, trotz aller Besorgtheit, mit der sie dem nun unausweichlich Kommenden entgegensieht, von einem innern Alpdruck wie befreit, von ihrem Platz sich loslösend; alle ihre Kraft zusammennehmend) Ich . . . glaube, ja!, Heuchlerisch, diese Besorgtheit - die fast nur noch von der Sorge übertroffen wurde, der arme Mann könnte eines Tages wirklich geheilt und die einschlägige Presse um die Wiederauflage der Meldung betrogen werden: Juhnke wieder abgestürzt..., Verzeihen Sie diesen langen aufrichtiger Besorgtheit entstammenden Brief., Unsere Besorgtheit kennt keine Grenzen., "Positiv betrachtet, handelt es sich um eine Besorgtheit um die Gesundheit, gepaart mit intensiver Selbstbeobachtung.", Was für ein hochmögendes Gebaren: einen privaten Brief öffentlich anzukündigen und dann, wenn der Betroffene nicht "spurt", eine Drohkulisse aufzubauen, seinen Rücktritt zu fordern - alles natürlich mit dem Tremolo staatsmännischer Besorgtheit., Mit demTremolo staatsmännischer Besorgtheit, Dann sagte er noch etwas von seinen Bandscheiben und von "zwoaradachzge" und wehrte meine Besorgtheit ab.