arabdict

die Vorbeugehaft

اعتقال احترازي

Der Verdächtige befindet sich in Vorbeugehaft.

المشتبه به قيد الاعتقال الاحترازي.
Die Vorbeugehaft wurde von einem Richter angeordnet.

أمر القاضي بالاعتقال الاحترازي.
Vorbeugehaft ist in einigen Ländern umstritten.

الاعتقال الاحترازي مثير للجدل في بعض البلدان.
Das Gericht hat eine Verlängerung der Vorbeugehaft abgelehnt.

رفضت المحكمة تمديد الاعتقال الاحترازي.
Die Anwälte des Angeklagten protestieren gegen die Vorbeugehaft.

محامو المتهم يحتجون على الاعتقال الاحترازي.

Als ihr ein Sanitäter zu Hilfe kommen wollte, wurde auch er festgenommen. 22 Personen wurden bei der Razzia in Vorbeugehaft genommen., Und zugleich arbeiteten sie zunächst weiter an den Konzepten zur "Vorbeugehaft", die im "Dritten Reich" Zehntausende "Gewohnheitsverbrecher" in die Konzentrationslager geführt hatten., Es handelt sich also um unbegrenzte Vorbeugehaft mit Geheimermittlungen gegen ungenannte Verdächtige., In Ramallah zerstreute die Polizei eine Demonstration, die extremistische Untergrundkämpfer aus der Vorbeugehaft befreien wollte., "In Scharen wurden junge Araber in die Vorbeugehaft abgeführt", erinnert sich Gadir Nikola, eine arabische Anwältin., Ebenso werde es mit der SPD keine Verlängerung der Vorbeugehaft geben., Alle 19 noch dort lebenden Sektenmitglieder wurden in Vorbeugehaft genommen, darunter drei Mädchen (3 bis 10)., Auch Innensenator Eckart Werthebach mußte in einem Interview einräumen, daß aus zeitlichen Gründen die Umsetzung der Vorbeugehaft nicht möglich ist., Alle anderen im Senat vertretenen Parteien lehnen die Erweiterung der Vorbeugehaft grundsätzlich ab., Doch die Erweiterung der Vorbeugehaft wird in diesem Jahr wohl nur Wunschtraum der Hardliner innerhalb der CDU sein.