arabdict

die Vertragsdauer [pl. Vertragsdauern]

مدّة العقد

Die Vertragsdauer ist auf ein Jahr festgelegt.

تم تحديد مدة العقد لمدة عام.
Die Vertragsdauer wurde bis Ende des Jahres verlängert.

تم تمديد مدة العقد حتى نهاية العام.
Die Vertragsdauer läuft nächsten Monat ab.

تنتهي مدة العقد الشهر المقبل.
Wie lange ist die Vertragsdauer?

ما هي مدة العقد؟
Die Vertragsdauer ist in den Vertragsbestimmungen festgelegt.

مدة العقد محددة في شروط العقد.

Konkret zeigt sich jetzt, dass die Vertragsdauer von 10 Jahren zu kurz war., Die neue Vereinbarung sieht vor, die Vertragsdauer von ursprünglich fast sechs auf nun fünf Jahre zu verkürzen und mit neuen Tarifverhandlungen schon im Jahr 2006 zu beginnen., Toppmöller selbst legt auf die Vertragsdauer auch keinen allzu großen Wert., Zur Vertragsdauer wollte Dennis nichts mitteilen., Rund 2,3 Millionen Euro jährlich wolle der HSV zahlen, um ihn über sein Vertragsdauer (Sommer 2003) hinaus zu halten., Doch ob sie die volle Vertragsdauer ableisten, erscheint angesichts neuester Spekulationen fraglich: Schrempp könnte, was er zuletzt nicht ausschloss, auch über 2005 hinaus noch für einige Jahre weitermachen., Es geht für mich nicht darum, die Staatsoper in den fünf Jahren meiner Vertragsdauer mal eben so über die Hürden zu bringen., Bei der Veränderung der Vertragsdauer handele es sich immerhin nicht um eine Nebensache, sondern um eine Änderung der Geschäftsgrundlage., Allein die Regelung der Vertragsdauer mit maximal fünf Jahren ist mehr als fragwürdig., Die T-DSL-Monatspreise zusätzlich zu den normalen Telefonkosten liegen je nach Zugangsart und Vertragsdauer bei 14,89 bis 39,89 DM.

einjähriger Vertragsdauer, kurze Vertragsdauer, gesamte Vertragsdauer, lange Vertragsdauer, durchschnittliche Vertragsdauer, vereinbarten Vertragsdauer