arabdict

die Menge [pl. Mengen]

مِقْدار [ج. مقادير]

Die Menge der Bücher in der Bibliothek ist enorm.

مِقْدار الكُتُب في المكتبة ضخم.
Ich mischte eine bestimmte Menge von Zucker in meinen Kaffee.

خلطت مِقْدارا محددا من السكر في قهوتي.
Hast du die genaue Menge von Mehl gemessen, die für das Rezept benötigt wird?

هل قست المقدار الدقيق من الطحين الذي يحتاجه الوصفة؟
Die Menge von Leuten, die ihr Kommen bestätigt haben, ist beeindruckend.

الكمية من الناس الذين أكدوا قدومهم مدهشة.
Ein kleiner Betrag Geld kann eine große Menge an Glück bedeuten.

مِقْدار صغير من المال يمكن أن يعني كمية كبيرة من السعادة.

Anzahl | Vielzahl, Vielheit, Heer, Schwall, Anhäufung, Ansammlung, Fülle, Haufen | Vielheit, Gesamtheit, Mannigfaltigkeit, Inbegriff

قدر ، منزلة ، مكانة ، معيار ، مكيال ، مقياس

Und das bedeutet: Jede Menge Arbeit., Mit neuer CD, poetischen Texten und jeder Menge Nachdenklichkeit versucht das Trio nun schon zum dritten Mal, den Durchbruch zu schaffen - ohne dabei unbedingt erwachsen zu werden., Eine Menge Arbeit, die mit jeder neu angeschlossenen Abteilung wächst: Jährlich gehen 150 000 bis 200 000 Verfahren im Amtsgericht Tiergarten ein., Die Menge lässt sich allerdings mit Multimedia-Cards auf bis zu 264 MB erweitern., Einem behinderten Kind schenkte er nach Spielschluß sein Trikot und genoß dabei die aufmunternden Zurufe aus der Menge., Zum Abrunden rühre ich kalte Butter unter,Menge je nach Belieben., Ich rechne für die Flüssigkeit die dreifache Menge vom Reis, also pro Nase 0,21 Liter., Und wer sich mit einem individuellen Traumhaus aus der Menge löst, steht plötzlich allein da., Die Frucht ist fast vollständig mit Samen gefüllt, enthält aber auch eine winzige Menge von essbarem Fruchtfleisch., Denn auch dieses bestreiten offenbar nicht alle Piloten mit leerem Tank, sprich mit einer minimalen Menge Benzin.

Jede Menge, noch eine Menge, ausreichender Menge, aufgebrachte Menge, geringe Menge, jeder Menge, größere Menge, aufgebrachten Menge, ne Menge, ganze Menge

Menge johlt, Menge Bargeld, Menge geschossen, Menge Haschisch, Menge Kokain, Menge jubelt, Menge skandierte, Menge Rauschgift, Menge auseinanderzutreiben, Menge Volks