arabdict

der Endanwender [pl. Endanwender]

مُستهلك نهائي

Der Endanwender ist für die Verwendung des Produkts verantwortlich.

المستهلك النهائي مسؤول عن استخدام المنتج.
Dieses Produkt ist speziell für den Endanwender entworfen.

تم تصميم هذا المنتج خصيصاً للمستهلك النهائي.
Die Bedürfnisse des Endanwenders sollten bei der Produktentwicklung berücksichtigt werden.

يجب أن يُأخذ بعين الاعتبار احتياجات المستهلك النهائي عند تطوير المنتج.
Die Software richtet sich an den Endanwender und nicht an IT-Profis.

تُعدّ البرامج للمستهلك النهائي وليس لأخصائيي تكنولوجيا المعلومات.
Endanwender können das Gerät ohne spezielle Schulung verwenden.

يستطيع المستهلك النهائي استخدام الجهاز بدون دروس تدريبية متخصصة.

"Derzeit wird die Sicherheitspolitik auf den Endanwender übertragen, unabhängig von dessen Wissensstand", kritisiert eine vom BSI in Auftrag gegebene Studie der Neurotec-Hochtechnologie GmbH., Hier gibt der Endanwender gern auch einmal mehr aus, wenn er dafür eine weiter entwickelte Technologie bekommt., Bei der BSA sind in den vergangenen Monaten aus Bremen, Niedersachsen und Hamburg 78 Hinweise auf Endanwender, 23 Hinweise auf illegale Händlergeschäfte sowie über 150 Hinweise auf Internetpiraten eingegangen., So habe der Auftraggeber die Bestellung von 6000 Software-Firewalls von Biodata an eine endgültige Bestellung der Produkte durch den Endanwender geknüpft., Biodata verschwieg allerdings, dass Net-Card den Auftrag an eine endgültige Bestellung der Produkte durch den Endanwender geknüpft hatte., Endanwender könnten die erwartete Virenattacke an einer Überlastung des Internet zu spüren bekommen., Eine weitere Gruppe wird für das Legamaster-Objektgeschäft, also für die Beratung der Endanwender, und die Unterstützung des Einrichtungshandels zuständig sein., Hier sind der Möglichkeit einer Abwehr durch den Endanwender Grenzen gesetzt., Um Curl-Content laufen zu lassen brauchen Endanwender Curl Surge, ein Browser-PlugIn., Zum anderen werden aber auch die Funktionen der angebotenen Dienste näher zum Endanwender verlagert.