örneklerde

• Die Transformationsvolkswirtschaften sind oft diejenigen, die von einer Planwirtschaft zu einer Marktwirtschaft übergehen.
  الاقتصاديات المتحولة غالباً ما تكون تلك التي تتحول من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوقي.
• Die Wirtschaftspolitik in Transformationsvolkswirtschaften kann eine komplexe Herausforderung darstellen.
  قد تمثل السياسة الاقتصادية في الاقتصاديات المتحولة تحديًا معقدًا.
• Viele osteuropäische Länder sind Beispiele für Transformationsvolkswirtschaften nach dem Fall der Sowjetunion.
  العديد من الدول الأوروبية الشرقية هي أمثلة على الاقتصاديات المتحولة بعد سقوط الاتحاد السوفييتي.
• Die Umstrukturierung der Industrie ist ein wesentlicher Bestandteil von Transformationsvolkswirtschaften.
  إعادة هيكلة الصناعة هي جزء أساسي من الاقتصاديات المتحولة.
• Transformationsvolkswirtschaften durchlaufen oft Phasen hoher Inflation und Arbeitslosigkeit.
  غالباً ما تمر الاقتصاديات المتحولة بمراحل من الانفلات الأسعاري والبطالة.
• Die Volkswirtschaften der Entwicklungsländer haben Investitionen in der Höhe von 379 Milliarden Dollar angezogen. Damit verzeichneten sie ein Wachstum von 21% im Vergleich zum Jahre 2005. Gegenüber dem Vorjahr hat der Anteil der Transformationsvolkswirtschaften um 69 Milliarden Dollar oder 68% zugenommen.
  أما الاقتصادات النامية فقد استقطبت 379 مليار دولار، مسجلة بذلك معدل نمو قدره 21% عما كانت عليه عام 2005، فيما بلغ نصيب الاقتصادات المتحولة حوالي (69) مليار دولار مرتفعة بذلك عن مثيلتها في عام 2005 بمعدل بلغ 68%.