arabdict

das Leben [pl. Leben]

نَشَاطٌ [ج. أنشطة]

Er führt ein aktives Leben voller Energie und Enthusiasmus.

يعيش حياة نشطة مليئة بالطاقة والحماس.
Die Vitalität und der Schwung des Kindes erstaunten alle.

أدهش الجميع نشاط وحيوية الطفل.
Ich bewundere deinen Elan und deine Leidenschaft für das Leben.

أنا أعجب بنشاطك وشغفك بالحياة.
Sein Energieniveau ist immer hoch, egal was passiert.

مستوى نشاطه دائماً مرتفع، بغض النظر عما يحدث.
Ihre Arbeitsethik und ihr Engagement am Arbeitsplatz spiegeln ihren Lebensenergie wider.

تعكس أخلاقها العملية والتزامها في مكان العمل نشاطها في الحياة.

Dasein | Existenz

أريحيّة ، ارتياح ، همّة ، حيويّة ، اجتهاد ، خفّة ، انتعاش ، تنشُّط ، حدّة ، قُوّة ، غضب

Leben, Sein, Tatsache, Wirklichkeit, Realität, Praxis, Gegenwart, Existenz, Atem, Bestehen

Anderntags wird das Radfahren zu einer Metapher fürs Leben., Hässliche Ränder und Großstadtschmutz zieren nun die Bilder vom idyllischen Leben unterm Hakenkreuz, verleihen den 687 sehr klug geschriebenen Seiten über Winnie, "Wolf" und die rotzfrechen Kinder vom Grünen Hügel erst recht etwas Bestürzendes., Faktisch bin ich mein ganzes halbes Leben spät dran., All das macht ein Leben aus und eben auch eine Ehe., Manchmal spielen im Leben von Ehen auch Haustiere eine gewisse Rolle., Es ist nicht gut, wenn sie zum Beispiel in seine Wohnung zieht, da ist zu viel von seinem alten Leben drin., Nachrichten : Sonntag : Fürs Leben lernen Die Spirale, ein kleines T-förmiges Kunststoffteil, ist im Inneren mit Gestagen-Hormonen gefüllt., Nachrichten : Sonntag : Fürs Leben lernen Meinung: "Ich kam mir blöd vor" Die Kabarettistin Lisa Fitz (50) ist Mutter eines 21-jährigen Sohnes, der in dem neuen Programm "Alles Schlampen außer Mutti" gemeinsam mit ihr auf der Bühne steht., Nachrichten : Sonntag : Fürs Leben lernen Trotz Emanzipation und Fortschritt - die Evolution lässt sich nicht ins Handwerk pfuschen., Nachrichten : Sonntag : Fürs Leben lernen Professor Ulrike Ehlert lehrt an der Universität Zürich klinische Psychologie.

ganzes Leben, meinem Leben, ihr Leben, mein Leben, wirklichen Leben, fürs Leben, um sein Leben, normales Leben, neues Leben, unser Leben

Leben lang, Leben gerettet, Leben erweckt, Leben gekostet, Leben einzuhauchen, Leben eingehaucht, Leben retten, Leben schwer, Leben kostete, Leben schwermachen