arabdict

die Sachanlagen [pl. Sachanlagen]

أصول عينية

Die Sachanlagen des Unternehmens sind in gutem Zustand.

أصول عينية الشركة في حالة جيدة.
Die Bewertung von Sachanlagen erfordert einen qualifizierten Gutachter.

تقييم الأصول العينية يتطلب خبيرًا مؤهلًا.
Wir müssen die Abschreibungen auf unsere Sachanlagen berechnen.

علينا حساب الاستهلاك للأصول العينية الخاصة بنا.
Die Investition in Sachanlagen kann profitabel sein.

الاستثمار في الأصول العينية يمكن أن يكون مربحًا.
Es ist wichtig, die Instandhaltung von Sachanlagen zu planen.

من المهم التخطيط لصيانة الأصول العينية.

Gleichzeitig hatte der Konzern in den Büchern Firmenwerte und Sachanlagen in Höhe von rund 290 Mio. Euro stehen, auf die in diesem Jahr weitere Abschreibungen in dreistelliger Millionenhöhe fällig werden dürften., Während die Investitionen in Sachanlagen mit 229 Mio. Euro den Vorjahreswert um 38 Mio. Euro unterschritten, wurden die Ausgaben für neue Konzessionen und die Suche nach Vorkommen mit 231 Mio. Euro gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt., Sie geben deshalb den Gewinn vor Zinsen, Steuern, und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen an., Anlagenbauer, die viel Kapital in Sachanlagen gebunden haben, fühlen sich nur dann fair verglichen, wenn sie auch die hohen Abschreibungen auf Sachanlagen aus der Gewinnangabe herausrechnen dürfen., Nach Investitionen von 17,4 Mio. Euro in Sachanlagen und den Zukauf des britischen Marktplatzes Acequote.com sollten die Investitionen 2001 nicht mehr als fünf Mio. Euro betragen. rtr, In Sachanlagen will BMW in den nächsten Jahren 16 Mrd. Euro investieren., Gleichzeitig prüfe Celanese die Bewertung der Sachanlagen und der immateriellen Vermögenswerte., Bei den Sachanlagen soll der Schwerpunkt mit 1,8 Mrd. Euro beim weiteren Ausbau der Stromtransport- und -verteilungsnetze liegen., Die Aktivierung der Sachanlagen erfolgt zur steuerlichen Wertuntergrenze., Bereits 1998 wurden in fünf Konzerngesellschaften "aus Gründen der Anpassung an die wirtschaftlichen Verhältnisse bei Sachanlagen die Nutzungsdauern berichtigt.

Sachanlagen betrugen, Sachanlagen investieren, Sachanlagen investiert, Sachanlagen investierte, Sachanlagen beliefen, Sachanlagen erreichten, Sachanlagen entfallen, Sachanlagen in Höhe von, Sachanlagen stiegen, Sachanlagen wurden